Translation for "means of growth" to spanish

Means of growth

• medios de crecimiento
• los medios de crecimiento

Translation examples

medios de crecimiento

10. According to estimates of the World Tourism Organization (WTO), the number of tourists can be expected to grow by 300 per cent (mean annual growth of 4.3 per cent) and international tourism earnings can be expected to grow by 500 per cent (mean annual growth of 6.7 per cent) over the next 21 years to 2020 (see Pratz (1998)). Based on 1995 data, regional projections indicate that small island developing States will also benefit from the global growth in tourism.
Según los cálculos de la Organización Mundial del Turismo (OMT) en los próximos 21 años, hasta el año 2002 cabe prever que el número de turistas aumente en un 300% (tasa media de crecimiento anual de 4,3%) y los ingresos del turismo internacional en un 500% (tasa media de crecimiento anual de 6,7%) (véase Pratz (1998)) sobre la base de los datos de 1995, las proyecciones regionales indican que los pequeños Estados insulares en desarrollo también se beneficiarán del crecimiento mundial del turismo.

17. ASEAN welcomed the adoption by UNCTAD XI of the Spirit of São Paolo and the São Paolo Consensus, which had helped to renew the focus on the development dimensions of the international trading system and had reaffirmed that trade was not an end in itself but a means to growth and development.
La ASEAN ha recibido con satisfacción la aprobación por la UNCTAD en su 11° período de sesiones del Espíritu de São Paulo y del Consenso de São Paulo, que han servido para volver a poner en primer plano los aspectos del sistema comercial internacional relativos al desarrollo y para reafirmar que el comercio no es un fin en sí mismo, sino un medio de crecimiento y desarrollo.

There is also a need for new international financial regulations to provide for the resources necessary to finance a means of growth that takes the environment into account.
Además, es necesario contar con nuevas normas financieras internacionales que procuren los recursos indispensables para financiar un medio de crecimiento que tenga en cuenta el medio ambiente.

For the same period, the current value of imports CIF grew from 123.3 billion CFA francs for 602,500 tonnes to 210.4 billion CFA francs for 1,280,100, representing a mean annual growth rate of 9.3 per cent, 2.5 percentage points higher than the corresponding rate for world imports CIF of physical goods, which was 6.8 per cent for the period 1990-1997.
Para el mismo período el valor corriente de las importaciones CAF ha pasado de 123.300 millones de francos cfa por 602.500 toneladas a 210.400 millones de francos cfa por 1.280.100 toneladas, registrando así un ritmo anual medio de crecimiento del 9,3% o sea un ritmo superior en 2,5 puntos al de las importaciones mundiales caf de las mercancías físicas que es de 6,8% entre el período 1990 y 1997.

(a) Gross domestic product and mean real growth:
a) Producto interno bruto y tasa media de crecimiento real

40. Trade had been presented to the developing countries as a means for growth, but their marginalization in world trade remained a cause for concern.
40. El comercio se ha presentado a los países en desarrollo como un medio de crecimiento, y la marginación de estos países en el comercio mundial sigue siendo motivo de preocupación.

The "Spirit of Sao Paulo" and the Sao Paolo Consensus emphasize that trade is not an end in itself, but a means to growth and development, and stress the importance of the quality of trade in terms of beneficial integration of developing countries into the international trading system, contributing to growth, sustainable development and poverty eradication, as well as its quantity.
En el "Espíritu de Sao Paulo" y el Consenso de Sao Paulo se hace hincapié en que el comercio no constituye un fin en sí mismo, sino un medio de crecimiento y desarrollo, y se destaca la importancia de la calidad del comercio en cuanto a la integración provechosa de los países en desarrollo en el sistema comercial internacional para contribuir al crecimiento, el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza, así como su cantidad.