Translation for "means of conveying" to spanish

Means of conveying

• medios de transporte
• medio de transmitir

Translation examples

medios de transporte

164. The central and fundamental objective of the Plan is to rally Ecuadorians and raise awareness throughout Ecuadorian society about the imperative need to be an active player in the new information and knowledge society, with the byword "All Ecuadorians in the Information and Knowledge Society" and by the means "Internet for all with nationwide coverage," which will be achieved with the establishment of suitable mechanisms for reaching the goals and objectives through the implementation of technological platforms with high connectivity and effective means to convey information, providing information superhighways accessible to all Ecuadorians, especially children and adolescents.
164. El objetivo básico y primordial del plan es integrar y concienciar a toda la sociedad ecuatoriana sobre la necesidad imperiosa de ser parte activa de una nueva sociedad de la información y del conocimiento, con el lema "Todos los ecuatorianos bajo la sociedad de la información y del conocimiento" y con el medio "Internet para todos con cobertura a nivel nacional", lo que se conseguirá con el establecimiento de mecanismos idóneos para alcanzar metas y objetivos mediante la implementación de plataformas tecnológicas de gran conectividad y con efectivos medios de transporte de la información, para disponer de autopistas de información al alcance de todos los ecuatorianos especialmente de niños, niñas y adolescentes.

medio de transmitir

They need to include effective communication strategies, taking account of both the form and the means of conveying the warning information.
También es necesario que incluyan estrategias de comunicación eficaces, que tengan en cuenta tanto la forma como los medios de transmitir la información de alerta.

The Committee had no means of conveying that message to those States parties that had signed but not yet ratified the instrument and wondered whether there was any possibility of cooperating with the Department of Public Information (DPI) in that regard.
El Comité no dispone de medios para transmitir este mensaje a los Estados Partes que han firmado pero todavía no han ratificado el instrumento y se pregunta en relación con ello por la posibilidad de cooperar a este fin con el Departamento de Información Pública (DIP).

Discuss ways and means to convey joint messages to the United Nations bodies working on women's rights, for example the Commission on the Status of Women
Debatan sobre formas y medios para transmitir mensajes conjuntos a los órganos de las Naciones Unidas que trabajan sobre los derechos de la mujer, por ejemplo, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

Interactive satellite transmission technology was one of the best and most reliable means of conveying health knowledge to medical workers in rural areas.
La tecnología de la transmisión interactiva por satélite era de uno de los mejores y más seguros medios de transmitir conocimientos sobre salud al personal sanitario de las zonas rurales.

In addition, MINUSTAH has launched an internal campaign against transactional sex, drawing on a variety of means to convey the campaign's message, including a film festival.
Además, la MINUSTAH ha iniciado una campaña interna contra el comercio sexual en la que ha empleado diversos medios para transmitir el mensaje, incluido un festival de cine.

Since examples are the best means of conveying a message in a convincing manner, the Secretary-General also suggested that the faces, names and stories of 12 individuals from a spectrum of societies, who have reached across the "divide" to the "other," will be shown in short television spots.
Dado que los ejemplos son el mejor medio de transmitir un mensaje de forma convincente, el Secretario General también sugirió que el rostro, el nombresy la historia de las 12 personas, seleccionada de una gama de sociedades, que habían logrado franquear la "brecha" que los separaba del "otro", se recogerían en breves anuncios televisivos.

We've pored over all the transcripts and recordings of Grace's prison visits with her father, and discovered the probable means of conveying information.
Hemos estudiado minuciosamente todas las transcripciones. y grabaciones de las visitas de Grace a prision con su padre, y descubierto los probables medios de transmitir información.

Against the centuries-old priority that the European theater has given to words as the means for conveying emotions and ideas, Artaud wants to show the organic basis of emotions and the physicality of ideas—in the bodies of the actors.
Contra la multicentenaria prioridad que el teatro europeo ha dado a las palabras como medio para transmitir emociones e ideas, Artaud desea mostrar la base orgánica de las emociones y el carácter físico de las ideas mediante los cuerpos de los actores.