Translation examples
He/she learns how to love and what being loved means and, therefore, concretely, what it means to be a human person.
Aprende a amar y lo que significa ser amado, y, por tanto, llega a conocer concretamente el significado de su condición de persona.
It means being free.
Significa ser libre.
Being human means being mortal.
Ser humano significa ser mortal.
It means being responsible and faithful.
Significa ser responsable y fiel.
It means being fair.
Significa ser justo.
That means being spontaneous.
Eso significa ser espontáneo.
Being a Zionist means being a soldier.
Ser sionista significa ser soldado.
I mean, be dangerous... and unpredictable.
Significa... ser peligroso... e impredecible.
It means being someone, being important.
Eso significa ser alguien, ser importante.
That doesn't mean being a spy.
Eso no significa ser un chivato.
It means... be a good person.
Significa... ser una buena persona.
That means:
Ello significa:
If a culture of peace does not mean respect for the rights of others, what does it mean?
Si una cultura de paz no significa respetar los derechos de los demás, ¿qué significa?
This means that:
Esto significa que:
But what does this mean?
Pero, ¿qué significa esto?
This means:
Esto significa:
One means danger and the other means opportunity.
Uno significa peligro y el otro significa oportunidad.
It means also freedom, democracy and safety -- it means life.
También significa libertad, democracia y seguridad, significa vida.
What does that mean?
¿Qué significa esto?
Love does not only mean Being together.
El amor no sólo significa estar juntos.
This means being prepared... for anything.
Esto significa estar preparados... para todo.
But sometimes being greater... means being quiet.
Pero a veces siendo mayor Significa estar tranquilo.
Now it means being with you guys.
Ahora significa estar con vosotros, chicos.
It means being in DC.
Significa estar en DC.
Family means being together, all of us.
Familia significa estar juntos, todos nosotros.
That means being here... in Arcadia.
Eso significa estar aquí... en Arcadia.
Love means being together.
- Amor significa estar juntos. - Lo sé.
Yes means yes, maybe means yes, perhaps means yes, and no of course means yes as well.
Sí significa sí, quizá significa sí, tal vez significa sí, y, por supuesto, no también significa sí.
“It means no, that’s what it means.
—Significa que no y basta. Eso es lo que significa.
If it means nothing, it means nothing.
Si no significa nada, no significa nada.
“But it does mean something—it means something else.”
—Sí que significa algo... Significa algo.
And that does mean something.” “What? What does it mean?”
Y eso significa algo. —¿Qué? ¿Qué significa?
Things are happening, meaning … meaning…
Están sucediendo cosas, lo que significa… significa…