Translation for "meanings" to spanish

Meanings

noun

• significado
• sentido
• significación
• intención
• acepción

Translation examples

significado noun

A. Meaning of privatization
A. Significado de la privatización

A. Meaning of "family"
A. Significado de "familia"

Unless those rights have meaning there, they have little meaning anywhere.
A menos que esos derechos adquieran significado en esos lugares, tendrán poco significado en otros lugares.

Meaning of “family”
Significado de "familia"

The meaning of “Family”
El significado de "familia"

Meaning of passage
Significado de paso

:: Meaning and scope
:: Significado y alcance

Meaning of delivery
Significado de la entrega

Does have a meaning... although it's a devastating meaning.
tiene un significado, aunque sea un significado devastador.

- Exactitude of meaning.
- Detalles de significado.

I want... meaning.
Quiero... un significado.

It's this meaning.
Es este significado.

In the meaning...
En el significado...

Meaning and purpose.
Significado y propósito.

- You seek meaning?
- ¿Busca un significado?

No special meaning?
¿Ningún significado especial?

The Golden Mean.
El significado dorado.

The mountains have no "meaning," they are meaning;
Las montañas no tienen «significado», son significado;

NULL-ABSTRACTS Semantics has to do with the meaning of meaning, or the meaning of words.
NO-EXTRACTOS: La semántica está relacionada con el significado del significado, o el significado de las palabras.

IX Semantics has to do with the meaning of meaning, or the meaning of words.
IX NO-EXTRACTOS: La semántica está relacionada con el significado del significado, o el significado de las palabras.

Nothing had meaning, not even meaning itself.
Nada tenía significado, ni siquiera el propio significado.

that was the meaning.
este era el significado.

Nothing that was without its meaning for him; meanings from his world, not hers.
Para él todo tenía un significado, y eran significados de su mundo, no el de ella.

General Semantics has to do with the Meaning of Meaning.
La Semántica General tiene que ver con el Significado del Significado.

That is the real meaning of the struggle now, the real, absolute meaning, beyond the various official meanings.
Este es el significado de la lucha, el significado verdadero, total, más allá de los diversos significados oficiales.

Until everything about meaning matters except meaning.
—Hasta que todo lo relacionado con el significado sea importante, salvo el significado en sí.

sentido noun

Unless these rights have meaning there, they have little meaning anywhere.
A menos que esos derechos tengan sentido allí, tienen escaso sentido en cualquier otra parte.

(a) Meaning of "arrest";
a) Sentido de "detención";

(a) Ordinary meaning
a) Sentido corriente

(b) Meaning of "a court";
b) Sentido de "un tribunal";

(c) Meaning of "promptly";
c) Sentido de "sin demora";

(e) Meaning of "lawful";
e) Sentido de "legal";

(a) "Ordinary meaning" of a term
a) Sentido corriente de un término

:: The ordinary meaning of the term, as compared to the meaning under domestic tax law
:: El sentido corriente del término, en comparación con el sentido que le atribuye la legislación fiscal interna

(a) Meaning of "liberty of person":
a) Sentido de "libertad personal":

Figuratively, I mean.
En sentido figurado.

- What you mean?
- ¿En qué sentido?

Bad meaning bad or bad meaning good?
Mal sentido mal o mal sentido bueno?

Nothing means anything.
No tiene sentido.

Meaning and no meaning at all.
Con sentido, y sin sentido alguno.

It has no meaning. I… have no meaning.
Que nada tiene sentido. Que mi… vida no tiene sentido.

Meaning – human meaning, that is – is defined by them.
El sentido (el sentido humano, vaya), se define en virtud de ellas.

this has no meaning.
esto no tiene sentido.

What is the meaning?
¿Qué sentido tiene?

There is a meaning.
Existe un sentido...

It means nothing to me.
No tiene sentido para mí.

significación noun

In Russia, this holiday is infused with special meaning.
En Rusia, esta efeméride reviste una significación especial.

The main point is to determine, through an analysis of each case, the unconscious meanings behind the overt act.
Se trata sobre todo de encontrar, en un análisis particular de cada caso, las significaciones inconscientes del pasaje al acto.

Many NGOs are taken in, believing that the meaning of words is immutable.
Muchas ONG caen en la trampa, pensando que la significación de las palabras es inmutable.

61. The work of courts and the Waitangi Tribunal is developing the contemporary meaning of the Treaty.
61. La labor judicial y del Tribunal de Waitangi consiste en interpretar la significación contemporánea del Tratado.

At the national level there has been no debate on the meaning, scope and implications of the best interests of the child.
No ha habido a nivel nacional un debate sobre la significación, los alcances y las implicaciones del interés superior del niño y la niña.

Then we will be able to give full meaning to the expression: Mediterranean, Lake of Peace.
Es entonces cuando podremos dar su plena significación a la expresión: Mediterráneo, Lago de la Paz.

The work of courts and the Waitangi Tribunal is developing the contemporary meaning of the Treaty.
61. La labor judicial y del Tribunal Waitangi consiste en interpretar la significación contemporánea del Tratado.

The EoC project stems from a "spiritual humus" that gives the EoC its identity and meaning.
El proyecto sobre Economía de Comunión se deriva de un "spiritual humus" que le proporciona su identidad y significación.

59. The work of courts and the Waitangi Tribunal is developing the contemporary meaning of the Treaty.
59. La labor judicial y del Tribunal de Waitangi consiste en interpretar la significación contemporánea del Tratado.

11. The meaning of “other related materials” should be clarified.
11. Debe aclararse la significación de “material conexo”.

I was at first unaware of the meaning of this rare and unique text.
no era al comienzo consciente de la significación de este raro y único ejemplar.

WHAT WE DO IS, TO GET THE MEANING OF THE WORD, WE GET THE LANGUAGE OF ORIGIN, WE GET THE ROOT WORD,
Le damos la significación de la palabra, su lengua de origen y su raíz.

I'd like to say a word and convey its full meaning... and be understood.
Quería decir una palabra... y alcanzar la significación plena... Ser comprendido.

It wouldn't mean anything anymore.
Eso no tendría ninguna significación.

The 1 6 odus with their meanings... their composition, all that.
-Sí, Ios Odus... y sus significaciones, composición y todo.

When you have that large number of correlations then you start analyzing each one, if it works out as statistically significant, this means that if 19 out of 20 are pointing in the same direction, it's highly significant
Cuando tienes tal cantidad de correlaciones y comienzas a analizar cada una de ellas, encuentras que existe una significación estadística. Esto significa que, si 19 de 20 casos apuntan a lo mismo, entonces se dice que es "altamente significativo" y debe ser cierto.

This is the only method that enables us to supersede... partial and abstract problems, and get to their concrete essence, and thus implicitly to their meaning.
Este es el único método que nos permite sustituir problemas parciales y abstractos para llegar a su esencia concreta e, implícitamente a su significación.

It has no legal meaning.
No tiene ninguna significación.

And what is the meaning of all that residue?
¿Y qué significación tienen todos esos despojos?

On the other side open the doors to the real: meaning and non-meaning become equivalent terms.
Más allá, se abren las puertas de lo real: significación y no-significación se vuelven términos equivalentes.

he understood only meaning.
sólo entendía las significaciones.

That last meaning interests me.
Esta última significación me interesa.

They don't think it means anything."
No le dan mayor significación.

Dreams don't mean anything."
Los sueños no tienen ninguna significación.

was a word without meaning to them;
«Año» era una palabra sin significación para ellos;

intención noun

It is my intention to communicate that information to the Chairman of the Fifth Committee by means of a letter.
Tengo intención de comunicárselo al Presidente de la Quinta Comisión por carta.

This means that there is no real intention to reform the United Nations.
Eso significa que no existe realmente intención alguna de reformar a las Naciones Unidas.

When we mean to build,
Cuando tenemos la intención de construir,

For material gain or other mean intent;
- para obtener un provecho material o con otra intención mezquina;

What we say is what we mean.
Lo que decimos corresponde a nuestras verdaderas intenciones.

Silence means "intent and knowledge".
Si no se indica nada, se entiende que están presentes "la intención y conocimiento".

The Government declared its intention to resolve these cases by means of compensation.
El Gobierno ha declarado su intención de resolver estos casos por medio de indemnizaciones.

They mean well.
Tienen buena intención.

We didn't mean nothing. We didn't mean nothing.
No era la intención, no era la intención.

I didn't mean it, I didn't mean it.
No fue mi intención. No fue mi intención.

He means well.
Tiene buena intención.

- I mean well...
-Tengo buenas intenciones...

Mom means well.
Tiene buenas intenciones.

“I didn’t mean for it to be.
—No era mi intención.

I didn’t mean it to be.
No es esa mi intención.

acepción noun

Terms used in the Convention shall have the same meaning in these Regulations.
Los términos utilizados en la Convención tendrán igual acepción en el presente reglamento.

Complicity has both non-legal and legal meanings.
La complicidad tiene una acepción jurídica y otra no jurídica.

The concept of marking as it applies to explosives has two distinct meanings.
Aplicado a los explosivos, este concepto tiene dos acepciones.

ARTICLE 1 DEFINITION OF RACIAL DISCRIMINATION AND ITS MEANING IN THE CONVENTION
Artículo 1 - Definición de la discriminación racial y su acepción en la Convención

The term "gender" does not indicate any meaning different from the above.
El término "género" no tendrá más acepción que la que antecede.

Its sociological meaning is long-standing, broad and somewhat loose.
Su acepción sociológica es antigua, extensa y poco rigurosa.

The term "weapon" is used here in its generally accepted meaning:
El término "armas" se entiende aquí en su acepción general:

The notion of “child” has a dual meaning.
436. El vocablo "niño" tiene una doble acepción.

It's Greek, and it has two meanings.
Y tiene dos acepciones.

I know that the second edition gives different meanings for the words, but the third edition's a lot racier.
Sé que la segunda edición ofrece acepciones diferentes, pero la tercera edición es más atrevida.

Which of the three words would you choose to use to mean 'the sea'. As used by Ulysses?
¿Cuál de las tres acepciones elegirías para hablar del mar tan añorado por Ulises?

If you understand the meaning of the word.
Si usted entiende La acepción de la palabra.

Well, this gives new meaning to the word remote.
Esta es una nueva acepción de la palabra "remoto".

Words have different meanings and in this instance, the word "pussy" is derived from pussy, comma, cat.
Las palabras tienen diferentes acepciones. "Achuchado" es una palabra inofensiva.

There's a reason these words have double meanings.
No por nada estas palabras tienen una doble acepción.

This is not suicide in any meaning or interpretation of the word.
No es suicidio en ninguna de las acepciones o interpretaciones de la palabra.

And that’s really all you can say about this meaning of the word.
Y eso es todo lo que se puede decir de esta acepción de la palabra.

in its root meaning—they are lovers, lovers of books.
Son “amateurs”, en su acepción raigal: son amantes, amantes de los libros.

My dictionary is destined to have great gaps of meaning.
Mi diccionario está destinado a tener grandes lagunas de acepciones.

the subtle effect, not of dictionary meaning, but of years of usage;
el efecto sutil, no de la acepción del diccionario, sino de años de uso;

And in some cases, it wasn’t just words or meanings, it was the language itself that was being erased.
Y en algunos casos, no eran sólo las palabras o las acepciones: era la lengua misma la que se borraba.

I was looking to see which meaning best suited the taking over of my post by Yanoutsos.
Estoy buscando la acepción que describe mejor la conquista de mi puesto por Yanutsos.