Translation for "meaningfully" to spanish

Meaningfully

• significativamente
• de manera significativa

Translation examples

significativamente

FAO would intensify its efforts to ensure that indigenous peoples' organizations were meaningfully involved in those frameworks.
La FAO intensificará sus esfuerzos para conseguir que las organizaciones de los pueblos indígenas participen significativamente en esos marcos.

We see Secretariat reform as indispensable if we are to meaningfully renew the United Nations.
Consideramos que la reforma de la Secretaría es indispensable si queremos renovar significativamente las Naciones Unidas.

And in that regard, we wish to urge that the Republic of China, Taiwan, be allowed to participate meaningfully in the work of the United Nations.
En ese sentido, instamos que se permita a la República China en Taiwán participar significativamente en la labor de las Naciones Unidas.

It is in that context that Bangladesh can and will strive to contribute meaningfully to Africa's rebuilding.
Es en este contexto que Bangladesh puede hacer esfuerzos y los hará para contribuir significativamente a la reconstrucción de África.

They could not participate meaningfully in political life.
No podían participar significativamente en la vida política".

Such changes would allow small delegations to participate more meaningfully in the work of the Organization.
Con esos cambios, las delegaciones pequeñas podrán participar más significativamente en los trabajos de la Organización.

A major challenge was also posed by the question of how to involve children meaningfully and institutionalize their participation.
También planteaba un desafío importante la cuestión de cómo hacer participar a los niños significativamente y cómo institucionalizar su participación.

:: How can migrant women best be empowered to participate meaningfully in decisions about migration and mobility?
:: ¿De qué forma puede facultarse a las mujeres migrantes para que participen significativamente en la adopción de decisiones sobre la migración y la movilidad?

This, then, has an impact on their ability to participate meaningfully in the development of their communities.
A su vez, todo ello influye en su capacidad para participar significativamente en el desarrollo de sus comunidades.

It is my hope that the General Assembly will continue to contribute meaningfully to advancing the peace process.
Abrigo la esperanza de que la Asamblea General siga contribuyendo significativamente al avance del proceso de paz.

This business of opposites in nature and argument was to go meaningfully well with something else Thales did, which was to nip off to Egypt and bring back their geometry.
Este asunto de opuestos en la naturaleza y los argumentos iba a volverse significativamente bueno con otra cosa que Thales hizo, que fue largarse a Egipto y regresar con su geometría.

The only answer that is satisfactory both logically and meaningfully... is the answer that consciousness is the ground of all being.
La única respuesta que es satisfactoria tanto lógica como significativamente... es la respuesta de que la conciencia es el fundamento de todo ser.

I said, "You look meaningfully atone of the other girls.
Respondí: "Mira significativamente a una de las otras chicas.

She turned toward us meaningfully.
Se volvió muy significativamente hacia nosotros.

He touched his head meaningfully.
– Se tocó la cabeza significativamente-.

The witcher looked meaningfully at Zoltan.
El brujo miró significativamente a Zoltan.

He trailed off meaningfully.
Dejó la frase inconclusa significativamente.

Miller looked meaningfully at his watch.
Miller guardò significativamente l’orologio.

I sneered, gazing meaningfully out the window.
—me mofé yo mirando significativamente por la ventana.

de manera significativa

The highborn glanced meaningfully at Hauclir.
—El noble miró de manera significativa a Hauclir.

“Ambrym,” her sister said meaningfully.
—Ambrym —dijo de manera significativa su hermana.

"Oh, I dunno," said Brian, meaningfully.
—Bueno, no sé... —repuso Brian de manera significativa.

He shook his head meaningfully. ‘As bad as that?’
Movió la cabeza de manera significativa. —¿Tan mala es?

“We haven’t got the right money,” said Johnny meaningfully.
—No tenemos el dinero adecuado —le dijo Johnny de manera significativa.