Translation for "mealie" to spanish

Mealie

• comida

Translation examples

comida

(b) Before the privatization of the mines, families were entitled to subsidized electricity, mealie meal, education.
b) Antes de la privatización de las minas, las familias disfrutaban de subvenciones que cubrían la electricidad, una comida a base de papilla de harina y la enseñanza.

I reckon African, so mealie meal, bush-meat traces, grains and nuts.
Recuento africano, comida de maíz, rastros de carne de animales salvajes, grano y nueces.

The smell of mealie-meal and cabbage that never cleared from the Manaka flat wafted out a signal: food and privacy among friends, with a woman in charge.
El olor de gachas de maíz y col que nunca desaparecía del piso de los Manaka emitía un mensaje: comida e intimidad entre amigos, al cuidado de una mujer.

Sometimes, indeed, she did feel capricious—the rich, mealy smell as she mixed the chicken feed made her want to put the bucket to her lips and take a swig;
A veces tenía antojos, en efecto: el olor rico y nutritivo de la comida que mezclaba para las gallinas la hizo desear llevarse el cubo a la boca y probar un bocado;

I wanted to go to the cafeteria and beg for water, for food, a shower, and sleep, sleep, sleep, but the DI’s face kept flashing in front of me, his mealy, doughy little mouth.
Quería ir a la cantina y rogar agua, comida, una ducha, y dormir, dormir, dormir, pero no podía quitarme de la cabeza la cara del instructor, su boca pequeña de labios carnosos.

It was this meal which kept the prisoners alive, for the regulations required it to be a vegetable and meat stew consisting of eight ounces of meat per prisoner and a pound of cooked mealie pap. I sometimes heard the warders discuss a scam whereby they tried to get a contractor to cut the rations in half, pay the warder ten shillings and save himself ten shillings.
Era esta comida la que mantenía vivos a los presos, pues las normas exigían que fuese un guiso de verdura y carne que contuviese doscientos treinta gramos de carne por preso y cuatrocientos de gachas de maíz. Yo a veces oía hablar a los guardas de un chanchullo que hacían y que consistía en que el contratista reducía las raciones a la mitad, le pagaba al guarda diez chelines y él se ahorraba diez.

As Adam walked in, Greg was rocked back on the rear legs of the old wooden library chair he used, holding forth to five other staff members, two boys and three girls, who had perched themselves wherever they could, against a backdrop of discarded pizza take-out boxes glistening with their greasy cheese residue, cardboard baskets that buffalo wings and chicken fingers had come in, cracked translucent tops from containers of coffee and jumbo Slurpees and smoothies, mealy-feeling molded gray composite-cardboard trays, various crumpled bags, and sheets of newspaper and computer printouts strewn upon an exhausted carpet splotched with raspberry Crazy Horse caffeine-jolt spills or worse.
Al entrar, Adam se encontró con Greg reclinado sobre las patas traseras de su vieja silla de biblioteca, de madera, de cara a otros cinco miembros de la redacción, dos chicos y tres chicas, que se habían acomodado como habían podido, ante un telón de fondo de cajas de pizza desechadas relucientes de queso grasoso, canastillas en las que habían llevado alitas picantes y barritas de pollo rebozado, agrietadas tapas translúcidas de vasos de café y de granizados y batidos gigantescos, bandejas de poliestireno con restos de comida que se habían tornado de un gris mohoso, bolsas diversas y arrugadas y hojas de periódico y textos impresos esparcidos por una moqueta desgastada hasta la extenuación y cubierta de manchas aframbuesadas de bebidas alcohólicas derramadas tras una importante ingestión de cafeína o algo peor.