Translation for "meagerness" to spanish

Meagerness

• escasez

Translation examples

escasez

26. The energy shortage, resulting from the blockade, costs manufacturers and service providers up to 50 per cent of their already meager income.
26. La escasez de energía resultante del bloqueo cuesta a los fabricantes y proveedores de servicios el 50% de sus ya de por sí escasos ingresos.

Going home meant defeat—snubs and meagerness and middle-class making do.
Irse a casa significaba una derrota (desaires, escasez y la mediocridad de la clase media).

Genteel America was handicapped by meagerness of soul, thinness of temper, paucity of talent.
La Norteamérica gentil tropezaba con el obstáculo de la pobreza del alma, la escasez de temperamento y la pobreza de talento.

I’d planned to give him five dollars of my meager resources. Instead I gave him ten. “It isn’t much. I’m on my ass too.”
A pesar de mi escasez de recursos, había pensado darle cinco dólares, pero al final le di diez. —No es mucho. Yo también voy de culo. —Me irá bien.

The move to Cartagena saved us in time from the serious and dangerous deterioration in Sucre, but most of our calculations were illusory, as much for the meagerness of our income as for the size of the family.
La mudanza a Cartagena nos protegió a tiempo del deterioro grave y peligroso de Sucre, pero la mayoría de los cálculos resultaron ilusorios, tanto por la escasez de los ingresos como por el tamaño de la familia.

The meager food, the constant fighting, the lack of daylight, the smell of death, and the grieving of so many for so many had depleted the band, she knew, as did everyone else.
Ella sabía, al igual que los demás, que la escasez de comida, las constantes batallas, la falta de luz diurna, el olor a muerte y el llanto por tantas pérdidas habían agotado al grupo.

During the second mystical night, with the whale occasionally visible as it raised its gigantic tail above the waves, the headman distributed fragments of food and allowed his men to take small drinks of water, and when all understood how meager the remainder of the ration was, they knew that on the coming day they must make their supreme effort.
Durante la segunda noche, que constituyó una experiencia casi mística, vieron de vez en cuando a la ballena, que elevaba su cola gigantesca por encima del oleaje; el jefe repartió algo de comida y permitió que sus hombres bebieran pequeños sorbos de agua; pero, cuando vieron la escasez de las raciones que quedaban, todos comprendieron que tendrían que hacer un esfuerzo supremo durante el día siguiente.

Animals and human beings who came to this promontory had to adjust to profound cold, great distances and meager food supplies, which meant that the men and women who survived would always be a somewhat special breed: adventurous, heroic, willing to contest the great winds, the endless nights, the freezing winters, the cruel and never-ending search for food. They would be people who lived close to the unrelenting land both because they had to and because they reveled in the challenge.
Los animales y los seres humanos que llegaban a aquella zona tenían que adaptarse al frío intenso, a las grandes distancias y a la escasez de alimentos; en consecuencia, los hombres y las mujeres supervivientes tendrían que ser de una raza especial: aventureros y heroicos, dispuestos a enfrentarse a los fuertes vientos, a las noches interminables, a los inviernos gélidos y a la incesante y dura búsqueda de comida.