Translation examples
Well, that’s what he’ll look like for the next week or two, she thought. Judging by the areas where the “apes” have tended to show up, he likes the East End—probably because disappearances are not uncommon here, and it’s easier to evade pursuit among the mazy alleys and courts and rooftop bridges of the rookeries, and any crazy stories coming out of the area would be more likely to be discounted as products of drink, opium or lunacy—so for the next couple of weeks I’ll search the low lodging houses of Whitechapel and Shoreditch and Goodman’s Fields for a short, fat, red-haired young man who’ll have no close friends, be a bit simple-minded and talk about immortality to anybody who’ll listen, and maybe need a shave on his forehead and hands—for evidently the thick fur begins to grow all over a body as soon as he gets into it.
Luego se fue de la taberna, pensando que al menos ése iba a ser su aspecto durante una o dos semanas. A juzgar por las áreas en que habían aparecido hasta el momento los monos, le gusta el East End, probablemente porque las desapariciones no son algo demasiado raro aquí, y resulta más fácil huir de la persecución en el enloquecido laberinto de callejones, patios y tejados de estos tugurios. Además, por muy rara que sea cualquier historia que se cuente aquí, lo más probable es que la achaquen a la bebida, el opio o la locura. Bueno, durante las próximas dos semanas registraré las fondas más mugrientas de Whitechapel, Shoreditch y Goodman's Fields en busca de un joven bajito, rechoncho y pelirrojo, que no tendrá ningún amigo, será un poco lento de entendederas y hablará de la inmortalidad con cualquiera dispuesto a escucharle, alguien que quizá necesite un buen afeitado en la frente y en las manos…, pues está claro que el pelo empieza a crecer por todo el cuerpo apenas lo ha ocupado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test