Translation for "maximum profits" to spanish

Maximum profits

• máximas ganancias
• el máximo beneficio

Translation examples

máximas ganancias

White male supervisors would force us to speed up our work on the assembly line so that the company could make maximum profit.
Los supervisores, que eran hombres blancos, nos obligaban a acelerar las labores en la línea de la planta para que la empresa pudiera obtener máximas ganancias.

This is no "failure in the regulation of the system"; rather, it is an integral part of the capitalist system, which speculates on all property and securities in order to obtain maximum profit.
Esta no es una "falla de la regulación del sistema" sino que es parte constitutiva del sistema capitalista que especula con todos los bienes y valores en pos de obtener la máxima ganancia posible.

5. Following the logic of the absolute law of free competition - absolutely free to move in constant pursuit of maximum profits and capital accumulation - natural resources are being irrationally exploited, the wealth of the countries of the Third World is being taken over unlawfully, indigenous peoples are being despoiled of their lands and State-owned companies are the object of all-out privatization.
5. En la lógica de la ley absoluta de la libre competencia, absolutamente libre en su movimiento en busca permanente de máximas ganancias y acumulación del capital, se opera la explotación irracional de los recursos naturales, la usurpación ilícita de la riqueza de los pueblos del Tercer Mundo, el despojo de los pueblos indígenas de sus tierras y la privatización a ultranza de las empresas de propiedad del Estado.

It's a legacy that should belong to us as a commons, as a people, but instead, it has been locked up and put online by an handful of for-profit corporations who then try to get the maximum profit they can out of it.
Es un legado que debe pertenecer a nosotros como iguales, como personas pero por el contrario, fue bloqueado y puesto en línea por un grupo de corporaciones con ánimo de lucro que luego intentan sacar la máxima ganancia de eso.

The main duty of the Circulation Department was to supply to the Production Department “print-run estimates”: the number of copies of each magazine that should be printed to insure maximum profit for Javis-Bircham.
La tarea principal del Departamento de Circulación era suministrar al Departamento de Producción un cálculo estimativo de la tirada, o sea, la cantidad de ejemplares de cada revista que debía imprimirse para asegurar una máxima ganancia a Javis-Bircham.

el máximo beneficio

41. The same argument held that, if liberalization of the circulation of all capital, goods and services was total and optimal, involving all sectors, maximum profits would be reaped, ultimately benefiting all.
Con el mismo argumento se sostiene que, si la liberalización del movimiento de capital, bienes y servicios es total y óptima, comprendiendo a todos los sectores, se cosecharán los máximos beneficios, beneficiando en definitiva a todos.

44. Mr. WAREHAM (International Association Against Torture) said that globalization was the new euphemism for “imperialism”, the penetration of finance capital into all areas of the world with the objective of securing maximum profits for that same small group of countries that, in the past, had financed their development with profits from the slave trade.
44. El Sr. WAREHAM (Asociación Internacional contra la Tortura) dice que la mundialización es el nuevo eufemismo por "imperialismo", la penetración del capital financiero en todas las regiones del mundo con el objetivo de obtener los máximos beneficios para el mismo pequeño grupo de países que, en el pasado, han financiado su desarrollo con los beneficios del comercio de esclavos.

Women constitute about 80% of the 50 million-strong workforce in these zones, which are multiplying around the world. They provide low-cost, union-free locations which serve the interests of multinational companies determined to reap maximum profits from globalization.
Las mujeres constituyen alrededor del 80% de los 50 millones de trabajadores en esas zonas, que se están multiplicando por todo el mundo y proporcionan mano de obra barata y no sindicada, lo cual satisface los intereses de las empresas multinacionales empeñadas en cosechar el máximo beneficio de la globalización.

The raison d'être of private corporations, namely maximum profit at minimum cost, is incompatible with respect for the rights of indigenous populations.
La razón de ser de las empresas privadas, a saber, el máximo beneficio al menor coste, es incompatible con el respeto de los derechos de las poblaciones indígenas.

They needed a specialist who knew how to navigate the legal loopholes with maximum profit and minimum risk.
Necesitaban un especialista para discurrir por lo,; recovecos legales con el máximo beneficio y el mínimo riesgo.

A good boss and one who never let the demand for maximum profit control the business.
Una persona con deseos de hacer el bien al prójimo. Un buen jefe que nunca permitió que sacar máximos beneficios fuera lo que dirigiera el negocio.

Such criminals, however habitual, prefer crimes where to lose means short imprisonment and another chance, which has its points—except that the maximum profit is nickels and dimes.
Aquellos ladrones, a pesar de ser delincuentes habituales, preferían delitos en los que un fracaso no les supusiera más que una pena de prisión corta y no tardaran en tener otra oportunidad, una opción que tiene sus ventajas, aunque el máximo beneficio que se puede obtener son cuatro chavos.

But he confessed he'd learnt a lot, been kept on his toes. Pressed by Jennings, he came up with the word 'compartmentalized'; a feeling that Fielding was two different people. One was ruthless in running the farm for maximum profit; another was 'very pleasant socially, very understanding, nothing snobbish about him'.
Sin embargo, confesó que había aprendido mucho de él, sobre todo a estar listo en todo momento. Presionado por Jennings, el joven acabó refiriéndose a él con la palabra «compartimentalizado», con la que quería expresar que Fielding era dos personas distintas: una que dirigía la finca de manera implacable para obtener el máximo beneficio y la otra «muy agradable con la gente, muy comprensiva, sin un ápice de esnobismo».