Translation for "maximizes" to spanish

Maximizes

verb

• maximizar
• potenciar

Translation examples

maximizar verb

Maximizing the development impact of remittances
Cómo maximizar la contribución de las remesas

Maximizing the potential of ICTs to be harnessed for development may require maximizing the technological possibilities for connectivity.
Para maximizar el potencial de las TIC a efectos de desarrollo tal vez sea preciso maximizar las posibilidades tecnológicas de conectividad.

What matters is not to maximize trade, but to maximize these beneficial effects of trade.
Lo que importa no es maximizar el comercio, sino maximizar sus efectos positivos.

environment conducive to maximizing development benefits,
permita maximizar las ventajas del desarrollo,

(b) Maximize value of assets;
b) Maximizar el valor de los bienes de la masa;

(c) Maximize cost-efficiency.
c) Maximizar la eficacia económica.

1. Maximize value of assets
1. Maximizar el valor de los bienes

:: Maximize risk-adjusted returns
:: Maximizar el rendimiento ajustado en función del riesgo

To maximize the pleasure.
Para maximizar el placer.

I want to maximize the pain.
Quiero maximizar el dolor.

To maximize hyperdrive output.
Para maximizar la potencia del hiperpropulsor

maximize profits by avoiding taxes.
maximizar los beneficios, evitando los impuestos.

Elevation will maximize blast radius.
Elevación maximizará radio de la explosión.

You gotta maximize your chances.
Tienes que maximizar tus posibilidades.

Maximize our speed.
Maximizar nuestra velocidad.

Maximize pain and suffering.
Maximizar el dolor y el sufrimiento.

Leading men Maximizing profits
A dirigir hombres. A maximizar ganancias.

It's maximizing our potential.
Es maximizar nuestro potencial.

‘“Maximize the diversity”?
—¿«Maximizar la diversidad»?

That way each person’s talents can be maximized.
Así se pueden maximizar sus talentos.

Here I can maximize my fee.
Aquí puedo maximizar mis beneficios.

Buy and sell constantly to maximize profit.
Comprar y vender constantemente para maximizar las ganancias.

They will underestimate us, Murbella thought. “Maximize targets.
Nos subestimarán, pensó Murbella. —Maximizar los objetivos.

Sealed in cellophane to maximize freshness.” Dunhills.
Envueltos en celofán para maximizar la conservación. Tabaco Dunhill.

we are trying to maximize the diversity of our gene pool.
intentamos maximizar la diversidad de nuestro acervo genético.

The goal isn’t to maximize your social media numbers.
El objetivo no es maximizar tus cifras en las redes sociales.

The shift seemed designed to maximize the numbers’ contrast for visibility.
El cambio parecía diseñado para maximizar su visibilidad.

Simple, matter of maximizing profit, minimizing loss.
Sencilla cuestión de maximizar las ganancias, minimizar las pérdidas.

potenciar verb

We need to spend more to ensure that our staff can sharpen their skills and maximize their contribution.
Debemos invertir más recursos en el mejoramiento de las aptitudes de nuestro personal para potenciar su contribución.

This resource utilization strategy will maximize the anticipated outputs in view of limited resources.
Esa estrategia de utilización de recursos potenciará los productos previstos, habida cuenta de la limitación de recursos.

44. African countries needed to maximize existing comparative advantages and business opportunities.
44. Los países africanos tienen que potenciar la ventaja comparativa que poseen y las oportunidades de negocios.

Essentially, he was interested in maximizing brainpower.
Básicamente, le interesaba potenciar las funciones cerebrales.

California state government was designed mainly to maximize the likelihood that voters will continue to despise the people they elect.
El gobierno estatal de California fue concebido principalmente para potenciar al máximo la probabilidad de que los votantes sigan despreciando a la gente que eligen.

They’re so egalitarian … well … Their society’s all based on maximizing choice for the individual, which is why they’re communistic.
Son tan igualitarios… Bueno, su sociedad está por completo basada en potenciar la capacidad de elección del individuo, lo que los hace comunistas.

Tanis was gifted and spared no passion in explaining precisely how to move so as to maximize the number of moves in the air.
Tanis era talentoso y no escatimaba pasión en explicar precisamente cómo moverse para potenciar al máximo la cantidad de movimientos en el aire.

She brought her knee up into his groin with enough force to stop an elephant, screaming with Susan to maximize her effort.
Levantó la rodilla sobre la ingle de Pete con tanta fuerza como para detener a un elefante, gritando con Susan para potenciar al máximo su esfuerzo.

Plant protein doesn’t have the excess leucine and methionine (which are pro-aging) that’s in meat, but these two amino acids may help maximize muscle growth.
La proteína vegetal no presenta el exceso de leucina y metionina (con efecto proenvejecimiento) que tiene la carne, pero estos dos aminoácidos ayudan a potenciar al máximo el desarrollo muscular.

To maximize surprise, since the precise location of the hostages and the Frees was not known, they had decided against using a breach charge to blow the exterior door and had opted for stealth.
Para potenciar la sorpresa, dado que se desconocía la situación exacta de los rehenes y de los Free, desecharon la idea de atacar abriendo una brecha para reventar la puerta exterior y optaron por el sigilo.

Prepared by the agency’s HSOC (Human Science Operation Cell), the paper claims to draw on sociology, psychology, anthropology, neuroscience, and biology, among other fields, to maximize the GCHQ’s online deception skills.
Elaborado por la HSOC (Human Science Operation Cell, Célula de funcionamiento de las ciencias humanas) de la agencia, asegura inspirarse en la sociología, la antropología, la neurociencia y la biología, entre otras disciplinas, para potenciar al máximo las técnicas de engaño online del GCHQ.

However, pre-sleep doses of protein may need to be higher than 30 grams to maximize overnight skeletal muscle anabolism.23 To summarize, younger adults use the “30 rule”: consume 30 grams of protein per meal at least 3 hours apart and 30 grams of protein before going to sleep.
Sin embargo, antes de dormir, pueden ser necesarias dosis de proteína superiores a 30 g, con objeto de potenciar al máximo el anabolismo de la musculatura esquelética durante la noche 23 .

The global financial system may exist to bring borrowers and lenders together, but, over the past few decades, it has become something else, too: a tool for maximizing the number of encounters between the strong and the weak, so that the one might exploit the other.
El sistema financiero global puede que exista para acercar a prestatarios y prestamistas, pero durante las últimas décadas se ha convertido también en otra cosa: una herramienta para potenciar al máximo el número de encuentros entre fuertes y débiles, de tal modo que los unos puedan explotar a los otros.

To maximize my chances for survival, I had to know why death energies had radiated from the dirt floor in front of Joel Tuck’s platform and why I had sensed that very plot of ground might become my own grave.
A fin de potenciar mis probabilidades de sobrevivir, tenía que saber por qué el suelo de tierra que había delante de la tarima de Joel Tuck había irradiado aquellas energías mortales y por qué yo presentía que precisamente ese trozo de suelo podía convertirse en mi propia tumba.