Translation examples
(c) Learn to trust, accept and productively manage `maverick' behaviour;
c) Aprendan a confiar, aceptar y gestionar productivamente el comportamiento "disidente";
The usual mavericks?
¿A los disidentes habituales?
No, we are... mavericks. Yeah.
Nosotros somos disidentes.
And I'm a maverick.
Soy una disidente.
A maverick, if you will.
Un disidente, si prefieres.
Maverick, you know?
Es una disidente, ¿sabes?
You're a fuckin' maverick.
Eres todo un disidente.
Howard, you're not a maverick cop.
Howard, no eres un policía disidente.
All right, you tooting maverick, get going.
Está bien, disidente, anda.
You maverick, outside of tradition.
Qué disidente. Qué rebelde.
We're still mavericks.
Seguiremos siendo disidentes.
A bit of a maverick.
Una pizca disidente.
Veterans, no mavericks.
Veteranos, no disidentes.
the Radical maverick Pannella;
el disidente radical Pannella;
It has to look like a maverick stunt.
—Tiene que parecer cometido por un disidente.
Like Sam Evans, she was a maverick.
Al igual que Sam Evans, era una disidente.
Another, a maverick, published a column in the Washington Times.
Otro, disidente, publicaba una columna en el Washington Times.
The slaughter of the band of rebel mavericks in Louisiana was inevitable.
La masacre de la banda de rebeldes disidentes de Luisiana fue inevitable.
“Weird ones, mavericks—it’s hard to explain it.
—Gentes raras, disidentes…, resulta difícil de explicar.
Good thing for us Delbaeth is a maverick and doesn't fight in the Combat!
¡Tenemos suerte de que Delbaeth sea un disidente y no luche en el Combate!