Translation for "mauritanie" to spanish

Mauritanie

• mauritania

Translation examples

mauritania

Projet d'appui a la décentralization et au développement Local -- Mauritanie
Proyecto de apoyo a la descentralización y el desarrollo local - Mauritania

Mémoire et Justice, Mauritanie
Mémoire et Justice (Mauritania)

EEC: Appui au processus electoral en Mauritanie
CEE: Apoyo al proceso electoral en Mauritania

Place of birth: Aïoun, Mauritanie
Lugar de nacimiento: Aïoun (Mauritania)

EEC Trust Fund pour l'appui au processus électoral en Mauritanie
Fondo Fiduciario de la CEE para apoyar el proceso electoral de Mauritania

Et quelques membres de ce clan étaient allés s'installer en Mauritanie o˘ était né le grand-père de Kounta, le saint marabout.
Y algunos se habían trasladado a Mauritania, lugar natal del abuelo de Kunta.

KaÔraba Kounta Kinté était né en Mauritanie. Il avait trente-cinq pluies lorsque son maître, un éminent marabout, lui avait donné la bénédic-18 tion qui en faisait un homme de Dieu.
En su país natal, Mauritania, Kairaba Kunta Kinte contaba treinta y cinco lluvias de edad, cuando su maestro y profesor, un morabito, le dio la bendición que lo convirtió en hombre santo.

Et grand-mère YaÔssa racontait leur descente vers le sud, depuis la Mauritanie, par les pistes poussiéreuses et les ruisseaux bourbeux, sous l'ardent soleil et les froides pluies, par les vertes vallées et les déserts battus de vents.
La abuela dijo que habían viajado hacía el Sur, desde Mauritania, por senderos polvorientos y arroyos fangosos, bajo soles abrasadores y frías lluvias, atravesando verdes valles y desiertos azotados por los vientos.

Chacun savait que c'était là le second nom du grand-père de l'enfant, KoCiraba Kounta Kinté, qui, natif de Mauritanie, était venu en Gambie, avait sauvé les habitants de Djouffouré de la famine, avait épousé grand-mère Ya7issa et, jusqu'à sa mort, avait été l'homme de Dieu du village, son secours et son honneur.
Como todos sabían, era el nombre del medio del difunto abuelo del niño, Kairaba Kunta Kinte, que había llegado a Gambia desde su Mauritania natal. Había salvado a la gente de Juffure de morirse de hambre, se había casado con la abuela Yaisa, y posteriormente servido honorablemente a Juffure, hasta su muerte, como hombre sagrado de la aldea.