Translation for "matutine" to spanish

Matutine

• matutina

Translation examples

matutina

A morning herb, a matutinal herb.
Una hierba mañanera, una hierba matutina.

‘Well, good for you,’ I replied with all the acerbity of matutinal melancholy.
—Pues me alegro por ti —respondí con toda la mordacidad de la melancolía matutina—.

said Nick. "No, no—he spoke, as to cheek and chin, of the joy of the matutinal steel."
—Lejos de eso —dijo Nick—. No, no…, habló, como a la mejilla y al mentón, del gozo del acero matutino.

I am bound to admit, however, that I countenanced this matutinal heresy by my presence;
Estoy dispuesto a admitir, no obstante, que toleré esta herejía matutina con mi presencia;

“Ata,” explained So-ta, when I questioned her as to the purpose of this matutinal rite;
«Ata», explicó So-ta cuando le pregunté por el propósito de este rito matutino;

'Top o' the mornin' to ye!' he called to Flory in a hearty matutinal voice, putting on an Irish accent.
—le dijo a Flory con voz jovial y matutina, forzando su acento irlandés.

As Slater grew older, it appeared, his matutinal aberrations had gradually increased in frequency and violence;
A medida que Slater se fue haciendo mayor, al parecer, sus aberraciones matutinas se hicieron más frecuentes y violentas;

This matutinal grope, the somnolent reaching out, was a Pavlovian reflex which I would experience often in later years.
Aquella exploración matutina a ciegas fue un reflejo pavloviano que experimentaría a menudo en años sucesivos.

Usually she was content with her own company, but this morning she wanted, yes, she eagerly looked forward to the mindless bustle and business of the matutinal hour.
Por lo general estaba a gusto sola, pero esta mañana, sí, ansiaba sumergirse en la rutina del bullicio y el ajetreo matutinos.

Sophie heard Lotte wake with a groan, muttering disconnected syllabics, perhaps some matutinal invocation to Jehovah, in a sepulchral Rhenish accent.
Sophie oyó que Lotte se despertaba con un gruñido, murmurando sílabas inconexas, tal vez una invocación matutina a Jehová con un sepulcral acento renano.

Nick pictured the daily task of shaving above and below that line of moustache, the joy of the matutinal steel, and then the joy of the dressing room that was like a department of a shop.
Nick se imaginó la tarea cotidiana de afeitarse por arriba y por abajo de la línea del bigote, el gozo del acero matutino, seguido del gozo del vestidor que era como una sección de un comercio.