Translation examples
Well, I don't know, perhaps, but I do know that I want to spend every day sailing with Mary until the snows come, and I want to visit the Matterhorn and the Verdon Gorge, and yes, I will take
Bueno, no lo sé, quizás, pero lo que sí sé es que quiero pasar cada día navegando con María hasta que llegue la nieve y quiera visitar el monte Cervino y las gargantas del Verdon, y sí, tomaré
The Matterhorn, its summit too steep to hold a snow field.
El Monte Cervino, es tan afilado que no puede mantener un campo de nieve.
because you can't get to the top of the matterhorn any other way.
Porque no se puede llegar a la cima del Cervino de ninguna otra manera.
After the Eiger and the Matterhorn I wanted to conquer the Grandes Jorasses.
Después del Eiger y el Cervino quería conquistar las Grandes Jorasses.
“The rope did not break on the Matterhorn... the rear guide cut it with a blow of his axe...”
—Lo que ocurrió en el Cervino no es que se rompiera la cuerda… El guía que iba detrás la rompió con su piolet…
Quaid saw the Pyramid Mountain rising like the Matterhorn from one side of a canyon.
Quaid vio que la Mina Pirámide se alzaba como el Monte Cervino a un lado del cañón.
“Différemment, my good friend, how do you explain certain awful catastrophes... that of the Matterhorn, for instance?..”
—Diferentemente, amigo mío, ¿cómo explica esas espantosas catástrofes… la del Cervino, por ejemplo…?
Random early English watercolours portrayed Jerusalem, Lake Windermere and the Matterhorn.
Diversas acuarelas de inicios del gótico inglés representan vistas de Jerusalén, el lago Windermere y el monte Cervino.
“Unless the rope breaks, Monsieur Baltet,” said Tartarin, remembering the catastrophe on the Matterhorn.
—Suponiendo que la cuerda no se rompa, compadre Baltet —dijo Tartarín, recordando la catástrofe del Monte Cervino.
And tranquilly, without posing, he acknowledged the impression made upon him by Doré's drawing of that catastrophe on the Matterhorn, which was ever before his eyes.
Y sin vanidad, tranquilamente, confesó la impresión que le había producido el dibujo de Doré, la catástrofe del Cervino, que se le había quedado grabada en la retina.
You will not find the ordinary roller coaster or Ferris wheel except disguised as a bobsled ride down a plastic Matterhorn, or a “people mover.”
Allí no encontraremos la montaña rusa ni la noria corrientes, salvo en la forma de un trineo que se desliza por la ladera de un Monte Cervino de plástico, o de un «camión de mudanza de personas».
Mendel came out with his law of heredity that year”—he peered down at the book again—“and the Ku Klux Klan was founded, and Edward Whymper climbed the Matterhorn.
Mendel salió con su ley de la herencia ese año —el chico miró el libro de nuevo—, y se fundó el Ku Klux Klan, y Edward Whymper subió a la cumbre del monte Cervino.
At the hotel where he stopped to recover his strength, there was talk of nothing but the frightful catastrophe on Mont Blanc, a perfect pendant to that on the Matterhorn: another Alpinist engulfed by the breaking of the rope.
En el hotel donde se instaló para acabar de reponerse, solo se hablaba de que en el Mont Blanc había ocurrido una terrible catástrofe, totalmente semejante a la del Cervino: un alpinista más que se había tragado la montaña como consecuencia de la rotura de una cuerda.
He had already done the Wetterhorn and the Jungfrau, and was intending to attack the Matterhorn and the Mont Blanc, declaring that the air upon summits, that glacial breath with its taste of snow, caused him inexpressible joy, and a perfect recall of his lost vigour.
Así, había escalado ya el Wetterhom y el Jungfrau y esperaba atacar el Cervino y el Mont Blanc, con la pretensión de que el aire de las cumbres, ese hálito frío que sabía a nieve, le proporcionaba una alegría indecible, toda una remembranza de su vigor ido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test