Translation for "matted" to spanish

Matted

adjective

• enmarañado
• mate
• espeso

Translation examples

enmarañado adjective

You know, wiry, matted ginger hair, trunk.
Ya sabe, enjuto, de pelo enmarañado color jengibre, con cuerno.

Tom: Some matted hair... fragments of scalp.
Algunos cabellos enmarañados, fragmentos de cuero cabelludo.

Fur all matted and bits missing.
Todo enmarañado y hecho pedazos.

Light flashed from his matted head and marble feet.
Destellaba luz de su cabeza enmarañada y de sus pies de mármol.

"on the serpent's hood in His matted locks."
"en la capilla de la serpiente en sus rizos enmarañados."

Fur all matted, disoriented.
Todo enmarañado y desorientado.

Matted is... Is not right.
No, no estaba e-e-enmarañado.

We laughed at your matted hair and your wild manners.
Nos burlamos de tu pelo enmarañado y de tus modales salvajes.

Just trim it and cut anything knotted or matted. Adam!
Solo recórtalo y quita todo lo que esté nudoso o enmarañado.

"The celestial river agitatedly moving through His matted hair"
"El río celestial moviendo agitadamente a través de su pelo enmarañado"

His hair was long and matted.
Tenía el cabello largo y enmarañado.

His hair was greasy and matted.
El pelo grasiento y enmarañado.

The hair at the back of his head was matted.
Tenía el pelo enmarañado en la nuca.

Floris stroked the matted hair.
Floris acarició el pelo enmarañado.

The matted vines formed veils.
Las enredaderas enmarañadas formaban velos.

His thick brown hair was matted.
Su espeso pelo castaño estaba enmarañado.

His silver hair was long and matted.
Su largo pelo plateado estaba enmarañado;

He was a grizzled man with matted hair.
Era un hombre de pelo canoso y enmarañado.

Her hair was lank and matted with sweat.
Su cabello enmarañado estaba apelmazado por el sudor.

mate adjective

- Where's your mat homework, Bits?
- ¿Dónde están tus deberes de mate?

— Vous l'aurez votre échec et mat !
– ¡Habrá jaque mate!

Dat is Mat-chew, 10:26.
Mateo, capítulo diez, versículo veintiséis.

Les carapaces s'entrechoquent avec un bruit mat.
Los caparazones chocan entre sí con un ruido mate.

it was matted and lightened in color by the white of my omícetl.
estaba mate y claro pintado por mi omícetl blanco.

Redéfinis-moi la notion de « mat ».
Vuelve a definirme el concepto de «jaque mate».

Leaning down, she felt the matted hair, patted it gently.
Se inclinó sobre ella y le acarició suavemente el cabello mate.

Tomas éclata de rire. – Échec et mat ! s’exclama-t-il.
Tomas se rió y dijo: —Jaque mate.

He cut his way through matted, tortuous jungles designated by the pale leaves.
Atajaba por las tortuosas junglas mate que designaban las hojas pálidas.

– À tout à l’heure. – Échec et mat, répéta Tomas en quittant la pièce.
—Hasta luego. —Jaque mate —dijo Tomas, cuando ya se iba—.

espeso adjective

In some cases, the supratidal zone is not heavily contaminated with oil, but is dominated by thick algal mats that are a barrier to recolonization.
En algunos casos, la zona supramareal no está contaminada abundantemente por petróleo sino dominada por espesos mantos de algas que constituyen una barrera para la recolonización.

Another set of bacteria live off these sulphides, coating the bones in thick mats.
Otra colonia de bacterias, que recubre los huesos en capas espesas, se sustenta gracias a esos sulfuros.

'From His thick forest-like hair agleamand matted, flows a clear stream'
'De Su espeso bosque, fluye una corriente clara'

Hills covered with dense forests, more matted than the buffalo's coat, the moonlit night,
Montañas cubiertas de densos bosques, más espesos que el pelaje de un bisonte, la noche luminosa,

His thick, black hair is matted with sweat.
Tiene el pelo espeso, negro y empapado de sudor.

Then she skipped lightly into the thick mat of timber.
Luego se deslizó ágilmente entre la espesa arboleda.

The surface underfoot was covered with a rubber mat.
La superficie inferior estaba cubierta de una espesa alfombra de caucho.

Her thick black hair was matted and uncombed.
su espesa cabellera morena la llevaba toda desgreñada.

The thick fur around his neck was matted from the rain.
El espeso pelo del cuello lo tenía empapado por las pasadas lluvias.

the hair was white and thickly matted over the high forehead.
el pelo blanco le caía en una espesa maraña sobre la frente alta.

The hair on his bare arms was thick and matted like animal fur.
El vello de sus brazos era espeso y esponjoso como la pelambrera de un animal.

It was densely matted with black hair and he had nipples and they were mauve.
Tenía una espesa capa de vello negro y unos pezones violáceos.

His dreadlocks were like a matted tree with branches the color of steel wool.
Sus rizos eran como un árbol espeso con ramas de lana de acero-.