Translation for "matriarchies" to spanish

Matriarchies

noun

• matriarcado

Translation examples

matriarcado noun

The implementation of Matriarchy resulted in social development since the era of Norkor Phnom, Chenla and until the Angkor period.
El matriarcado fue la base del desarrollo social desde la era de Norkor Phnom, Chenla y hasta el período Angkor.

When parents do separate, children remain with their mother or their aunts owing to the very strong matriarchy which is particularly prevalent on Grande Comore.
Así, en caso de separación, debido al sistema de matriarcado tan pronunciado que existe sobre todo en la Gran Comora, el niño permanece con su madre o sus tías.

Government officials do not allot land to women, even in regions where matriarchy prevails, because they believe that women could not go to the offices to fill out the required papers.
Los funcionarios del gobierno no adjudican tierras a las mujeres, incluso en regiones donde prevalece el matriarcado, porque creen que éstas no podrían ir a las oficinas para cumplimentar los documentos necesarios.

For instance in one of the ethnic groups of Eritrea, the Kunama, and the matriarchy is the rule of the land, which is still functioning.
Por ejemplo, en uno de los grupos étnicos de Eritrea, el Kunama, el matriarcado es la regla, y sigue funcionando.

From that era on, Cambodian society has followed the Matriarchy to enhance women as superior, and this regime has so far influenced the Khmer language, tradition, education and social leaders.
Desde entonces, la sociedad camboyana ha seguido los principios del matriarcado para considerar superior a la mujer y este régimen ha influido hasta ahora en la lengua, la tradición, la educación y los dirigentes sociales khmer.

The cultural tenets of a matriarchy or communities in which miscegenation is castigated are thus irrelevant in this case, but it is the indigenous community itself which must determine membership of a group and it is not within the authority of a public institution to lay down the requirements for membership. (Office of the Ombudsman, Annual Report, 1996)
En este caso, se excluyen los supuestos culturales del matriarcado o comunidades en cuyo seno el mestizaje es castigado, pero es la comunidad indígena la que debe definir la pertenencia a un grupo y no es una institución pública la autorizada a imponer los requisitos de pertenencia (Informe anual, 1996, Defensoría de los Habitantes).

However, the goal is not matriarchy or the suppression of men by women. It is equality, fairness and justice between the genders.
Sin embargo, no se trata de un objetivo encaminado al matriarcado o la supresión del hombre por la mujer, sino a la igualdad, la equidad y la justicia entre los sexos.

Islam forbids a matriarchy.
El Islam prohíbe el matriarcado.

A female species; they want a matriarchy.
Una especie femenina; quieren un matriarcado.

For days, we've been held down by the matriarchy... which is a word I recently looked up, and it means when women control things.
Durante días, nos hemos visto sometidos al matriarcado... que es una palabra que acabo de descubrir, y significa que las mujeres están al mando de las cosas.

The whole bloody place is the most unspeakable matriarchy in the history of civilization.
Todo el maldito lugar es el matriarcado más innombrable en la historia del mundo.

Perhaps a matriarchy.
Quizás un matriarcado.

The idea of matriarchy makes me laugh
La idea del matriarcado me hace reír.

I read that in a book about matriarchy in Papua New Guinea.
Lo leí en un libro sobre el matriarcado en Papúa Nueva Guinea.

It is time to return at the time of matriarchy and blessed time of the Amazons.
Es la época de regresar al matriarcado y a los tiempos benditos de las amazonas.

He believed that women. Were inherently emotionally superior to men. And that, one day, america would be a matriarchy.
Él creía que las mujeres eran inherentemente superiores a los hombres emocionalmente y que un día EE.UU. sería un matriarcado.

Would the Matriarchy blame him?
¿Le recriminaría el matriarcado lo sucedido?

The matriarchy was her only legacy.
Su único legado era el matriarcado.

The nomadic world had been a matriarchy.
El mundo nómada había sido un matriarcado.

This is also the explanation of your country's matriarchy.
Eso también explicaría el matriarcado de su país.

“So what they say about the Basque matriarchy is a myth?”
—Entonces, ¿lo del matriarcado vasco es un mito?

When I was five I thought that the world was a matriarchy.
Cuando yo tenía cinco años creía que el mundo era un matriarcado.

Living in our own little techno-Minoan matriarchy.
Vivimos en nuestro pequeño matriarcado tecno—minoico.

It’s a matriarchy, as you can tell from the language.
Se trata de un matriarcado, como pueden apreciar por el lenguaje.

“Matriarchies are socially unstable.” “So is everything,” said McCall.
Los matriarcados son socialmente inestables. —Como todo —dijo McCall—.