Similar context phrases
Translation examples
99. An indigenous observer from South America explained that her society was matriarchally based and that women formed the spiritual centre of society.
99. Una observadora indígena de Sudamérica explicó que su sociedad estaba basada en el matriarcado y la mujer era el centro espiritual de la sociedad.
Many indigenous societies were matriarchal, with women having a strong role in the succession of chiefs, the decision to go to war, the distribution of common resources, etc. Traditional religion and politics protected women, who were always at the centre of those forms of human activity.
Muchas sociedades indígenas eran matriarcados donde las mujeres cumplían una importante función en relación con la sucesión de los jefes, la decisión de ir a la guerra, la distribución de recursos comunes, etc. Las religiones y las políticas tradicionales protegían a las mujeres, que siempre ocupaban un lugar central en esas formas de actividad humana.
Some ethnic groups still follow matriarchal system and women are leaders of the family, thus having the right to decide their family's properties.
Algunos grupos étnicos aún mantienen el sistema del matriarcado y la mujer es cabeza de familia, y por lo tanto tiene derecho a decidir sobre los bienes de su familia.
You're a feminist, what do you think of matriarchalism?
Tu eres feminista, ¿Que piensas del matriarcado?
For me as a historian, this raised matriarchal issues.
Para mí, como historiador, estas costumbres replanteaban los problemas del matriarcado.
You get the idea: a prosperous business, an energetic woman, a matriarchal environment.
Sugiere la empresa próspera, el matriarcado, la mujer enérgica.
And she was still the matriarch, so to have her as enemy was to be at odds with the family.
Y como la mujer aún ejercía el matriarcado, contar con su enemistad era tener en contra a toda la familia.
The tribe is apparently matriarchal. A woman leads it. A goddess, in fact.” “An Amazon?” Gamay suggested.
La tribu es, por lo visto, un matriarcado. La dirige una mujer, una diosa. —¿Una amazona? —quiso saber Gamay.
In other words, when did our society become matriarchal, Ian Duncan said to himself. Around about 1990;
En otras palabras, cuándo empezó nuestra sociedad a convertirse en un matriarcado, se dijo Ian Duncan. Alrededor de 1990;
What causes exasperation or panic in the children of Italian and Jewish matriarchs is being directed toward a genteel stranger with no suspicions of the poet’s profound doubleness.
Lo que exaspera y aterroriza a los hijos de los matriarcados italianos y judíos es ser introducidos en la lectura de una amable desconocida y descubrir la profunda doblez de la poetisa, algo que no habrían sospechado.
I don’t want you to pat my shoulder and tell me I am imagining things, that I need a long rest, that I would be happy in a matriarchal state.”
No importa lo que piense de mi, pero no quiero que se ría ni que me palmee cariñosamente la espalda y diga que son imaginaciones, que necesito un largo descanso o que sería feliz en un matriarcado.
Erich Neumann calls the first stage of psychic development “matriarchal.”4 Therefore every person’s passage from nursery to society is an overthrow of matriarchy.
Erich Neumann denomina «matriarcal» a la primera fase del desarrollo psíquico.4 Así pues, el paso de los brazos maternales a la sociedad es una suerte de derrocamiento del matriarcado.
Like Byron’s seraglio, the boudoir is a matriarchate guarded by eunuchs—here the sinister African Christemio, foreshadowing the ghoulish eunuch-executioner of Gustave Moreau’s Salomé.
Al igual que el serrallo de Byron, el tocador es un matriarcado custodiado por eunucos, en este caso un siniestro africano, Cristemio, que es un precedente del macabro eunuco-verdugo de la Salomé de Gustave Moreau.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test