Translation for "matriarchally" to spanish

Matriarchally

• matriarcalmente
• matriarcal

Translation examples

matriarcalmente

When they conferred amongst themselves on the subject they had to admit, at last, and without doubt, that she was really an exciting woman as a woman. Her eyes flashed, her nose arched proudly, her hair was still brown, and coiled matriarchally at the nape of her neck.
Cuando hablaban entre ellas del asunto, se veían obligadas a reconocer que, al fin y al cabo, y sin ninguna duda, era una mujer verdaderamente fascinante como tal mujer: aquellos ojos encendidos, su arrogante nariz arqueada, su pelo castaño y recogido matriarcalmente en la nuca.

matriarcal

Algeria was a patriarchal and not a matriarchal society, and time would be needed for such a development.
Argelia es una sociedad patriarcal, no matriarcal, y se necesitará tiempo para que esto ocurra.

448. With regard to Aruban women, it may be noted that Aruban society is a highly matriarchal one so that Aruban women enjoy a relatively strong social position.
447. Por lo que respecta a las mujeres de Aruba, cabe señalar que la sociedad de Aruba es muy matriarcal, por lo que las mujeres del país disfrutan de una posición social relativamente fuerte.

Although societies are not primarily matriarchal, women are responsible for rearing children.
A pesar de que las sociedades no son fundamentalmente matriarcales, las mujeres son las responsables de criar a los niños.

Patriarchal biases regarding women's appropriate roles and capabilities have influenced even matriarchal societies.
Los sesgos patriarcales en relación con el papel y la capacidad adecuadas de la mujer han influido incluso en las sociedades matriarcales.

Some societies, indeed, were matriarchal.
Incluso algunas sociedades son matriarcales.

Of the nine native tribes in South Africa which are matriarchal, the Zulu community is the largest.
De las nueve tribus nativas de Sudáfrica que son matriarcales, la comunidad zulú es la mayor.

89. In 2004 the Special Representative sent several communications to the Government of Chile concerning the matriarchal leader of a Mapuche community.
En 2004 la Representante Especial envió varias comunicaciones al Gobierno de Chile sobre la dirigente matriarcal de una comunidad mapuche.

Jamaican society was essentially matriarchal, and women played a decisive role in family and community affairs and increasingly, in political affairs.
Comienza diciendo que la sociedad jamaiquina es esencialmente matriarcal y que las mujeres desempeñan una función determinante en los asuntos familiares y comunitarios, pero también, cada vez más, en los asuntos políticos.

462. With regard to Aruban women, it may be noted that Aruban society is a highly matriarchal one so that Aruban women enjoy a relatively strong social position.
462. Por lo que respecta a las mujeres de Aruba, cabe señalar que la sociedad de Aruba es muy matriarcal, por lo que las mujeres del país disfrutan de una posición social relativamente fuerte.

Within the Minangkabau matriarchal community, ownership of heredity or tribal lands is restricted to women; and
Dentro de la comunidad matriarcal minangkabau, la propiedad de bienes heredados y de tierras tribales está reservada a las mujeres; y

- The Abaranda are a matriarchal tribe.
- Los Abaranda son una tribu matriarcal.

Religious, culinary matriarchal.
Religiosa, culinaria... ... matriarcal.

Is it really a matriarchal society?
¿Es realmente una sociedad matriarcal?

She's obsessed with matriarchal cultures.
Está obsesionada con culturas matriarcales.

They're a matriarchal society.
Son una sociedad matriarcal.

Ridgebacks are matriarchal.
Los ridgeback son matriarcales.

The Argents have a matriarchal leadership.
Los Argent tienen un liderazgo matriarcal.

Yes, because in a matriarchal society...
Sí, en una sociedad matriarcal...

The matriarch paradigm.
El paradigma matriarcal.

It had a matriarchal twang.
Tenía un matiz matriarcal.

It represented matriarchal cultures.
Representaba las culturas matriarcales.

Matriarchal, egalitarian, peaceful.
Matriarcales, igualitarios, pacíficos.

That my family was essentially matriarchal.
Que mi familia fuera esencialmente matriarcal.

Oh yes, Nomads are matriarchal.
—Oh, sí, los nómadas son matriarcales.

He shouldn’t be sacrificed on a Matriarchal altar.
No debiera sacrificarse en un altar matriarcal.

By nature the Charonte are an extremely matriarchal race.
—Por naturaleza, los carontes tienen una jerarquía matriarcal.

[27]The elves are a matriarchal society;
{29} Los elfos formaban una sociedad matriarcal;

The thing is, we’ve always been a matriarchal society.
El caso es que… siempre hemos sido una sociedad matriarcal.

Martinique, you understand, is a matriarchal society.
Martinica, comprende usted, es una sociedad matriarcal.