Translation for "mating season" to spanish

Mating season

• temporada de apareamiento

Translation examples

temporada de apareamiento

It would also regulate the mesh sizes of gill nets, the technical specifications of longlines and closed seasons in breeding areas and during the mating season of various species.
En dicha norma se reglamentarían también los tamaños de las mallas de las redes de enmalle, las características técnicas de los palangres y las estaciones cerradas en zonas de cría y durante la temporada de apareamiento de diversas especies.

Outside the mating season it never touches ground.
Fuera de la temporada de apareamiento nunca toca el suelu.

Why were geese, wild and domestic, coupling in the freezing night, when it wasn’t even the mating season?
¿Porque había gansos, salvajes y domésticos, apareándose en la noche helada cuando no era siquiera la temporada de apareamiento?

When we got back to the hotel, they had us sign a statement that we wouldn’t go onto the beach for the next few nights because it was the mating season for the yoho and if we did go out and something happened, we would not hold the hotel liable. “What,” I asked Alex, “is a yoho?”
Cuando regresamos al hotel, nos hicieron firmar un documento en el que nos comprometíamos a no acercarnos a la playa las próximas noches, ya que era la temporada de apareamiento del yoho. Por tanto, si íbamos a ese lugar y nos pasaba algo, el hotel no quería asumir ninguna responsabilidad. —¿Qué es un yoho? —preguntó Alex.

She came into our midst, where we waited for her in the large and draughty hallway of the house, to a chorus of clearings of male throats—we must have sounded like a colony of bullfrogs at the steamy height of the mating season—and glided at once at a sea-horse’s slight, forwards-leaning incline straight to Toby Taggart, our director, and laid two fingers of one hand on his wrist and did that famous wisp of a smile, glancing blurredly off to the side, and spoke rapidly a breathless word or two meant for him alone to hear.
Apareció donde estábamos nosotros, esperándola en medio del vestíbulo enorme lleno de corrientes de la casa, un coro de gargantas masculinas que carraspeaban —debíamos de sonar como una colonia de ranas toro en el momento más tórrido de la temporada de apareamiento—, y enseguida se deslizó con una ligera inclinación hacia delante, como un caballito de mar, directamente hacia Toby Taggart, nuestro director, y le colocó dos dedos de una mano sobre la muñeca y dibujó su famosa y levísima sonrisa, desviando la mirada borrosa a un lado, y rápidamente pronunció unas cuantas palabras dirigidas sólo a él.