Translation examples
Stendhal’s heroes will replay Rousseau’s erotics of maternalism.
Los héroes de Stendhal volverán a representar esta erótica rousseauniana del «maternalismo».
Whitman corrects Wordsworth’s benign maternalism without resorting to Coleridge’s horrific vampirism.
¡estréchame fuerte, magnética noche nutricia!» Whitman corrige el benigno maternalismo de Wordsworth sin caer en el espantoso vampirismo de Coleridge.
The habitués had evolved toward us a curious attitude, composed of an unpleasant maternalism, and envy, and disguised dislike.
Los clientes habituales habían desarrollado una curiosa actitud hacia nosotros compuesta por un maternalismo desagradable, envidia y disimulado disgusto.
On the contrary, she strips Wordsworthian maternalism from nature because of her own alienation from the procreative, which she purges from her body through her self-desexualization as Heathcliff.
Por el contrario, arranca de la naturaleza todo el maternalismo wordsworthiano mediante su propia alienación con respecto a la procreación, que expulsa de su cuerpo al identificarse con Heathcliff y, por consiguiente, desexualizarse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test