Translation for "maternal and infant" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 14 (2000) on the right to the highest attainable standard of health, and urges the State party to adopt all appropriate measures to protect the sexual and reproductive rights of women and girls, inter alia, through measures to reduce maternal and infant mortality and to facilitate access to sexual and reproductive health services, including access to family planning, and information.
El Comité señala a la atención del Estado parte su Observación general Nº 14 (2000) sobre el derecho al más alto nivel posible de salud, e insta al Estado parte a que apruebe todas las medidas que proceda para proteger los derechos sexuales y reproductivos de la mujer y la niña, entre otras cosas, con medidas para reducir la mortalidad maternal e infantil y para facilitar el acceso a servicios de salud sexual y reproductiva, incluido el acceso a la planificación de la familia y a la información.
We have also augmented the levels of education, food and health, while decreasing appreciably maternal and infant mortality.
También han mejorado los niveles de educación, alimentación y salud, habiendo disminuido de forma significativa la mortalidad maternal e infantil.
33. While noting the considerable efforts made by the State party in the area of antenatal, postpartum and obstetric care, including the ten-year health and social development plan (1997), the Committee is concerned about the high maternal and infant mortality and morbidity, resulting from, inter alia, lack of appropriate care as well as lack of utilization of existing services during pregnancy and childbirth, the limited access to adequate sexual and reproductive health services for women, especially women in rural areas, female genital mutilation, the low level of education, early marriage and unsafe abortions.
Si bien toma nota de los considerables esfuerzos realizados por el Estado Parte en materia de atención prenatal, obstétrica y posterior al parto, incluido el plan decenal de salud y desarrollo social (1997), preocupa al Comité la alta tasa de mortalidad y morbilidad maternal e infantil, consecuencia, entre otras cosas, de la falta de atención apropiada y de la poca utilización de los servicios existentes durante el embarazo y en el parto, el acceso limitado de las mujeres a servicios apropiados de salud sexual y reproductiva, especialmente en las zonas rurales, la mutilación genital femenina, el escaso nivel de educación, el matrimonio precoz y los abortos en condiciones poco seguras.
80. Moreover, the Government has also improved facility-based outreach services by increasing the quality and number of community health centers; implementing Basic Neonatal Obstetrics Emergency Service (BNOES) at community health centers and Comprehensive Neonatal Obstetrics Emergency Services (CNOES) at general hospitals; building maternal and infant hospitals; as well as revitalization of integrated local health service centers.
80. Además, el Gobierno ha mejorado los servicios de acercamiento basados en las instalaciones mediante el aumento de la calidad y del número de centros de salud de la comunidad; la introducción del Servicio Obstétrico Básico de Emergencia Neonatal (BNOES) en los centros de salud de la comunidad y de los Servicios Obstétricos Integrados de Emergencia Neonatal (CNOES) en los hospitales generales; la edificación de hospitales maternales e infantiles; así como la revitalización de los centros locales de servicios integrados de salud.
Reducing maternal and infant morbidity and mortality
Reducción de la morbilidad y la mortalidad materna e infantil
(a) To reduce maternal and infant morbidity and mortality;
a) Reducir la morbimortalidad materna e infantil;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test