Translation for "material whose" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Gender discrimination can be reinforced not only by a curriculum or the use of textbooks and other materials whose content is inconsistent with gender equality, but also by schools and "arrangements which limit the benefits girls can obtain from the educational opportunities offered, and by unsafe or unfriendly environments which discourage girls' participation".
La discriminación por motivos de género puede reforzarse no sólo mediante un plan de estudios o mediante el uso de libros de texto y otros materiales cuyo contenido sea incompatible con la igualdad de géneros, sino también por "disposiciones que limiten las ventajas que pueden obtener las niñas de las oportunidades de educación ofrecidas y por un medio peligroso u hostil que desaliente la participación de las niñas".
2. To establish appropriate machinery to facilitate inspection operations regarding the substances and materials whose use is prohibited by the Convention;
2. Establecer los mecanismos adecuados para facilitar las operaciones de inspección relativas a la sustancias y los materiales cuyo uso prohíbe la Convención;
Guidelines for Implementation and Interpretation of Principle 5 of the Code state, among other things, that media may not publish material whose purpose is to disseminate hostility or hatred against people because of their race, ethnic background, nationality, sex, physical disabilities, religion of political affiliation.
Las directrices de aplicación e interpretación del principio 5 del Código señalan, entre otras cosas, que los medios de comunicación no publicarán material cuyo objetivo sea incitar a la hostilidad y al odio contra personas debido a su raza, etnia, nacionalidad, sexo, discapacidad física, religión o afiliación política.
Neither, however, should they be so wide as to include materials whose use for non-peaceful purposes is largely improbable, but whose inclusion in the Treaty would increase the relevant verification costs to an unacceptable degree.
Sin embargo, tampoco debían ser tan amplias como para incluir materiales cuyo uso para fines no pacíficos fuera sumamente improbable pero cuya inclusión en el Tratado pudiera aumentar inadmisiblemente los costos de verificación.
Graded approach for material assets; provide the most security to the material whose loss has the greatest consequence.
Se trata de ofrecer una mayor protección al material cuya pérdida acarrearía las peores consecuencias.
For welded shells and jackets only materials whose weldability has been fully demonstrated shall be used.
Para los depósitos y camisas soldados sólo deben utilizarse materiales cuya soldabilidad esté plenamente demostrada.
Strict confidentiality refers to information or material whose unauthorized disclosure could reasonably be expected to cause exceptionally grave damage to or impede the conduct of the work of UNFPA.
:: Confidencialidad estricta se refiere a la información o al material cuya divulgación no autorizada pueda considerarse, de manera razonable, que causará daños excepcionalmente graves o impedirá la realización del trabajo del UNFPA.
A list of material whose production, sale, transfer etc. is subject to the control of the MND under Law Nr. 3763 is issued every year in the Official Gazette which includes inter alia, all kinds of explosives and devices that can be utilized to fire them.
De conformidad con la Ley No. 3763, se publica anualmente en el Boletín Oficial del Estado una lista del material cuya producción, venta, transporte, etc. está bajo el control del Ministerio de Defensa Nacional, e incluye, entre otras cosas, todo tipo de explosivos y artefactos que puedan ser utilizados como detonadores.
For welded shells only a material whose weldability has been fully demonstrated shall be used.
Para los depósitos soldados sólo debe utilizarse un material cuya soldabilidad esté plenamente demostrada.
For welded shells only a material whose weldability has been fully demonstrated should be used.
Para los depósitos soldados sólo se debe utilizar un material cuya soldabilidad esté plenamente demostrada.
We hope that the United Nations will quickly update that material, whose publication has suffered from budgetary restrictions that are difficult to reconcile with the importance we attach to the Security Council.
Esperamos que la Organización se ponga rápidamente al día con ese material, cuya edición ha sufrido restricciones presupuestarias difíciles de conciliar con la importancia que atribuimos al Consejo de Seguridad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test