Translation for "material use" to spanish

Material use

• uso de material
• el uso de materiales

Translation examples

uso de material

To that end, the revision of Decree No 9/91, of 23 March, approving the regulations governing the activity of public works entrepreneur, industrialist in the construction sector, promoter and supplier of works, was a major driving force in regulating this activity. In parallel, the Organic Statute on the Engineering Laboratory was approved; its task is to see that construction materials used comply with the requirements for quality and strength, thereby providing for greater public safety.
En este sentido, la revisión del decreto No. 9/91, de 23 de marzo, que aprueba el reglamento de la actividad de empresario de obras públicas, industrial de la construcción, promotor o proveedor de obras, dio mucho impulso a la reglamentación de la actividad, junto con la aprobación del estatuto orgánico del Laboratorio de Ingeniería, cuya actividad asegurará el uso de materiales de construcción que se ajusten a las exigencias de calidad y resistencia que garanticen más seguridad a la población en los trabajos de construcción.

Improving the efficiency of material use can contribute substantially to a reduced need for energy.
El mejoramiento de la eficiencia en el uso de materiales puede contribuir en forma significativa a reducir la necesidad de energía.

Materials use increased at a slower pace than the global economy, but faster than world population.
El uso de materiales aumentó a un ritmo menor que la economía mundial, pero mayor que la población mundial.

So, material intensity (mass of materials required per unit of GDP) declined, while per capita materials use doubled from 4.6 to 10.3 tons per person per year.
De este modo, se redujo la masa de materiales necesaria por unidad del PIB, mientras que el uso de materiales per cápita se duplicó, pasando de 4,6 a 10,3 toneladas al año.

These certifications signal potential customers or partners that a company meets certain standards, for example, with respect to internal controls on materials use, energy use, pollution and waste, and that it is committed to continuous improvement.
Esas certificaciones indican a los clientes o asociados potenciales que una empresa cumple ciertas normas, por ejemplo en cuanto a los controles internos sobre el uso de materiales, el uso de la energía, la contaminación y los desechos, y que se compromete a seguir mejorando.

5. In that regard, sustainable procurement considers the environmental, social and economic consequences of design; non-renewable material use; manufacture and production methods; logistics; service delivery; use; operation; maintenance; reuse; recycling options; disposal; and suppliers' capabilities to address these consequences throughout the supply chain.
En tal sentido, las adquisiciones sostenibles tienen en cuenta las consecuencias ambientales, sociales y económicas del diseño; el uso de materiales no renovables; los métodos de fabricación y producción; la logística; la prestación de servicios; el uso; el funcionamiento; el mantenimiento; la reutilización; las opciones de reciclado; la eliminación de residuos, y la capacidad de los proveedores para afrontar estas consecuencias a lo largo de toda la cadena de suministro.

The UNEP Year Book 2010 highlighted lessons from environmental policy integration and conservation management in post-conflict areas; it called attention to new scientific insights on planetary boundaries and the nexus between climate change and biodiversity, looking also at the emerging issues of blue carbon, or the 70 per cent of carbon which is stored permanently in marine life, the assisted colonization of plants and animals, and ocean acidification; and it considered trends in sustainable energy production and global materials use.
El Anuario del PNUMA 2010 puso de relieve las enseñanzas extraídas de la integración de políticas ambientales y la gestión de la conservación en zonas que salen de conflictos; señaló a la atención los nuevos conocimientos científicos sobre los límites del planeta y el nexo entre el cambio climático y la biodiversidad, considerando también las cuestiones emergentes de carbono azul, o el 70% de carbono que está almacenado permanentemente en el medio marino, la colonización asistida de plantas y animales, y la acidificación de los océanos, y consideró las tendencias en la producción sostenible de energía y el uso de materiales mundiales.

More attention should be given to energy efficiency and material use improvement, for example, by implementing a specific subprogramme on this issue.
Debía prestarse más atención a la eficiencia energética y al mejoramiento del uso de materiales, por ejemplo, ejecutando un subprograma específico sobre el particular.

In the high-income OECD countries, there has been a moderate reduction in energy intensity and material use per unit of GDP (relative decoupling) and absolute declines of a few pollutants.
En los países de altos ingresos de la OCDE se ha producido una moderada reducción de la intensidad energética y del uso de materiales por unidad de PIB (desacoplamiento) y la reducción absoluta de unos pocos contaminantes.

Krausmann and others (2009) reported that during the last century, materials use increased eightfold.
De acuerdo con Krausmann y otros (2009), durante el pasado siglo el uso de materiales se multiplicó por ocho.