Similar context phrases
Translation examples
The Independent Expert notes that cultural rights relate to a broad range of issues, including: "expression and creation, including in diverse material and non-material forms of art; information and communication; language; identity and belonging to multiple, diverse and changing communities; development of specific world visions and the pursuit of specific ways of life; education and training; access, contribution and participation in cultural life; the conduct of cultural practices and access to tangible and intangible cultural heritage."
La Experta independiente observa que los derechos culturales se relacionan con gran diversidad de asuntos, como "la expresión y la creación, incluso en diversas formas materiales y no materiales de arte, la información y la comunicación, el idioma, la identidad y la pertenencia a comunidades múltiples, diversas y cambiantes, la formulación de visiones específicas del mundo y la búsqueda de formas específicas de vida, la educación y la capacitación, el acceso, la contribución y la vida cultural y la participación en ella, la realización de prácticas culturales y el acceso al patrimonio cultural tangible e intangible".
Reparations provide the material form of the recognition owed to an equal rights holder whose fundamental rights have been violated.
La reparación es la forma material que adopta el reconocimiento debido a un titular de derechos iguales que ha sufrido una violación de sus derechos fundamentales.
Creators are entitled to protection regardless of their having complied with any formalities, and the subject of protection is any work within the meaning of the Act (expression of creative activity having individual character and manifested in any material form, regardless of the value, intended purpose and manner of expression thereof).
Los creadores tienen derecho a protección, independientemente de haber realizado los trámites oportunos y el objeto de la protección es cualquier obra en el sentido de lo dispuesto en la Ley (expresión de la actividad creativa con características individuales y manifestada de cualquier forma material, al margen del valor, de la finalidad propuesta y de la modalidad de expresión).
A third limitation is that under copyright law fixation or reduction to material form is a condition and much of traditional knowledge is in the form of oral resources, like folklore.
Una tercera limitación es que en virtud de la Ley de derechos de autor es necesaria la fijación o la reducción a forma material, y gran parte del conocimiento tradicional está en forma de recursos orales, como el folclore.
Moral damages can be awarded in a monetary or other material form as decided by the court, without regard to the award of material damages.
El daño moral se puede resarcir pecuniariamente o de otra forma material, según lo decida el tribunal, independientemente de la reparación del daño material.
Compensation for moral damage is paid in money or in some other material form as decided by the court, independently of compensation for material damage.
La indemnización por los daños morales se hace efectiva en dinero o en cualquier otra forma material según decida el tribunal, con independencia de la indemnización por daños materiales.
The foolish Prime rendered only my material form dormant.
El tonto Prime sólo adormeció mi forma material.
Already the Great Intelligence begins to take on material form.
La gran Inteligencia empieza ya a tomar forma material.
By the very definition of Apocalypse, Mankind must cease to exist, at least in a material form.
El Apocalipsis implica el fin del hombre. Por lo menos en su forma material.
By being still one begins to hear the wisdom of the plants and animals. The quiet whispers in dreams, and one learns the subtle mechanism by which those dreams come into material form.
Al permanecer en calma uno empieza a escuchar la sabiduría de las plantas y los animales, los quietos susurros de los sueños, y se aprende el sutil mecanismo por el cual los sueños se manifiestan en forma material.
The Bible: the material form of special revelation.
La biblia: la forma material de la revelación especial
But we knew nothing of Matter or material form.
Sin embargo, no sabíamos nada sobre la materia ni la forma material.
If he could sleep in his material form, he gave no evidence of it.
Si podía dormir en su forma material, no dio pruebas de ello.
“You must understand,” he explained, “that the integrity of material forms is only a prejudice.
—Debe entender —explicó— que la integridad de las formas materiales es solo un prejuicio.
If you want to see an abstract principle, such as moral action, in material form—there it is.
—Si desea ver convertido un principio abstracto, como es la acción moral, en forma material, fíjese en eso.
She seemed to issue from Marvin's story, a recollected figure taking material form.
Parecía surgida de la historia de Marvin, una figura recordada que hubiera adoptado forma material.
The idea came to him with such vivid clarity that it seemed to take material form on the deck.
La idea lo asaltó con tan vivida claridad que parecía tomar forma material sobre la cubierta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test