Translation for "matches is" to spanish

Matches is

• coincide es
• partidos es

Translation examples

coincide es

Our attitude in this respect matches that of our main partners in Latin America.
Nuestra actitud en este plano coincide con la de nuestros principales aliados en América Latina.

418. The age of becoming eligible for marriage matches the age of becoming eligible for business.
418. La edad mínima para contraer matrimonio coincide con la mayoría de edad.

5. The overall increase in contributions is matched in absolute terms by an increase in expenditure.
El incremento general de las contribuciones coincide, en términos absolutos, con otro incremento de los gastos.

32. This option has the disadvantage of not exactly matching the biennium structure of the programme.
La desventaja de esa opción es que no coincide exactamente con la estructura bienal del programa.

The Spanish version needs to be changed to match the English, which reads “religious clergy”.
Es pertinente ajustar la versión en español para que coincida con el inglés que dice “a religius clergy”.

The support will be expanded in scope and scale to match the substantive planning.
Se ampliará el alcance y la escala del apoyo para que coincida con la planificación sustantiva.

The growth of 4% in the number of boreholes matches the target for the two years.
Con respecto al número de perforaciones, el crecimiento de 4% coincide con el objetivo fijado para los dos años.

ADRs are now timed to match the country programme cycle.
Actualmente, las evaluaciones de los resultados de las actividades de desarrollo se planifican para una fecha que coincida con el ciclo de programación del país.

A review of obligations is carried out on a quarterly basis to match the verification report processing cycle.
Las obligaciones se revisan trimestralmente, para que la revisión coincida con el ciclo de procesamiento de los informes de verificación.

As such, women have the freedom to choose the job which suits them and matches their qualifications.
Las mujeres son libres de elegir el trabajo que les convenga y que coincida con sus calificaciones.

People lie. Everyone knows that. But a fingerprint match is a great silent witness.
La gente miente, todo el mundo sabe eso, pero una huella digital que coincide es un gran testigo silencioso.

-Well, on the poster, the one letter that absolutely, positively does not match is the letter "K."
-En el cartel, la única letra que con toda certeza no coincide es la "K".

“The height matches.”
—La estatura coincide.

It doesn’t match the rest.”
No coincide con el resto.

‘The blood didn’t match.’
—La sangre no coincide.

It’s a perfect match.
Coincide perfectamente.

The registration numbers match.
El número de registro coincide.

It matches perfectly with the dream.
Coincide exactamente con el del sueño.

The handwriting is a perfect match.
La escritura coincide a la perfección.

And it seemed to match the victim.
Y al parecer coincide con la de la víctima.

Which matches Adele Simpson.
Lo cual coincide con Adele Simpson.

partidos es

The financing of football matches normally consists, to a large extent, of fees paid by the general public attending the match.
La financiación de los partidos de fútbol normalmente depende, en gran medida, de las entradas que paga el público en general que asiste al partido.

For example, in 1992, Nigeria played a football match against South Africa.
Por ejemplo, en 1992 Nigeria jugó un partido de fútbol contra Sudáfrica.

b) Europe versus United Africa football match, etc
b) Partidos de fútbol de Europa contra el África unida, etc.

Your first match is in mo weeks.
Su primer partido es en dos semanas.

The match is just an excuse.
El partido es sólo una excusa.

Serena, the match is yours.
Serena, el partido es tuyo.

The match is on the 25th.
El partido es el día 25.

He was reckoned a good match, a very good match.
Lo consideraron un buen partido, un buenísimo partido.

‘The matches will be broadcast on television, but that doesn’t mean there have to be any matches.
Los partidos se van a transmitir por televisión, pero no tiene por qué haber partidos.

The match finished.
Terminó el partido.

“The match is over.”
—La partida ha terminado.

An excellent match.
Un excelente partido.

In the middle of the match?
—¿En mitad del partido?

The match was over.
El partido había acabado.