Translation for "masterliness" to spanish

Masterliness

noun

• maestría

Translation examples

maestría noun

To this masterly understatement there seemed no possible reply.
Parecía no haber respuesta a una manifesta­ción moderada con tal maestría.

Anne said in my ear, “that is masterly.” It worked.
—Fíjate —me susurró Ana al oído—, eso es maestría. Funcionó.

But I hope, sir' - to Maturin - 'that I may without sin tell you how very much I enjoyed your music? I thought the Boccherini adagio masterly, masterly..."
Pero, espero, señor —añadió, volviéndose hacia Maturin—, que pueda decirle, sin cometer una falta, que me encantó su interpretación. El adagio de Boccherini fue interpretado con maestría, con maestría.

That was a masterly piece of combat," said Ripred, his voice dripping with sarcasm.
Todo un ejemplo de maestría en el combate —dijo Ripred, con una voz cargada de sarcasmo—.

‘I must compliment you on a masterly display of navigation, Hypatos,’ I commended him.
—Debo felicitaros por vuestra maestría en el arte de la navegación, Hypatos —lo elogié—.

Only a man with the experience of an ancient was so masterly at the dance of battlefields.
Sólo un hombre con la experiencia de uno de los antiguos poseía tal maestría en la danza de los campos de batalla.

But it is in his analysis of the poems themselves that he is most masterly. “Analysis” is Mintz’s word;
Pero es en sus análisis de los poemas mismos donde es mayor su maestría. “Análisis” es la palabra de Mintz;

I passed by a poor thatched cabin from which issued the agreeable sound of a fiddle very masterly played;
Pasé junto a una pobre cabaña de barda de la cual salía el agradable sonido de un violín tocado con gran maestría;

Philip hated to be manipulated like this but at the same time he was bound to acknowledge that the way it had been done was masterly.
Philip aborrecía que le manipularan de aquella manera; aunque, al mismo tiempo, no tenía más remedio que reconocer que todo aquello se había llevado con maestría inigualable.

He had seen a track branching east through the wood and the turn was tight, but he could drive horses like a coachman and he took the bend in masterly fashion.
Había visto un sendero que salía hacia el este a través del bosque y la curva era cerrada, pero él sabía guiar los caballos como un cochero y viró con maestría.