Translation for "mast-head" to spanish

Mast-head

noun

• tope
• mancheta
• espiga

Translation examples

tope noun

On the near side was a quay of white marble and, moored to this, the ship: a tall ship with high forecastle and high poop, gilded and crimson, with a great flag at the mast-head, and many banners waving from the decks, and a row of shields, bright as silver, along the bulwarks.
A la izquierda había un muelle de mármol blanco y amarrado a él, el barco: un barco muy grande, de alto castillo de proa y alta popa, de color dorado y carmesí, con una enorme bandera al tope, y una cantidad de pendones que se agitaban en las cubiertas, y una hilera de escudos brillantes como la plata a lo largo de la borda.

‘I promise you I shall never attack a finwhale all my life.’ Jack liked to see a whale - amiable creatures - but he could tear himself away from them more easily than either Stephen or the person at the mast-​head who was supposed to be looking-​out, and for some time now he had been watching the white fleck of sails against the darkening westward sky.
Le prometo que no atacaré a un rorcual en toda mi vida. A Jack le gustaba ver las ballenas -simpáticas criaturas-, pero podía dejar de prestarles atención con más facilidad que Stephen o incluso el serviola del tope, que se suponía que estaba vigilando.

espiga noun

“Thorlby’s here at the base, the Divine and Denied flow up this side and down the other, the First of Cities at the mast-head.
Thorlby está aquí, en la base, el Divino y el Denegado fluyen hacia arriba por esta cara y hacia abajo por la otra, y la Primera Ciudad está en la espiga.