Translation for "masquerades" to spanish

Masquerades

noun

• mascarada
• baile de máscaras
• farsa

Translation examples

mascarada noun

The ostensible pretext for this emergency special session is Israeli “settlement activities”; but that, too, is a masquerade.
El pretexto manifiesto para convocar este período extraordinario de sesiones de emergencia es la “actividad de asentamientos” de Israel, pero esto también es una mascarada.

This meeting of the emergency special session, like those which preceded it, is a masquerade.
Esta convocación del período extraordinario de sesiones de emergencia, al igual que las que la precedieron, es una mascarada.

A little masquerade.
Una pequeña mascarada.

What's this masquerade for?
¿Qué es esta mascarada?

-A Midsummer masquerade.
Una mascarada estival.

But it's a masquerade.
Es una mascarada.

There is no masquerade.
No hay ninguna mascarada.

-And what a masquerade!
] [-¡Qué gran mascarada!

- Why the masquerade?
¿Por qué la mascarada?

The continuous masquerade!
¡La continua mascarada!

Masquerade.. We're going..
Mascarada... aquí vamos...

It was all a masquerade.
Todo era una mascarada.

Why all this masquerade?
¿Por qué esta mascarada?

The masquerade continues.
La mascarada continúa.

“Why the masquerade with the Lax?”
—¿Por qué la mascarada del Lax?

No, the masquerade would go on.
No, la mascarada tenía que seguir.

Because of your unspeakable masquerade.
Por tu incalificable mascarada.

A system of forced masquerade.
Ni el sistema de mascaradas obligatorias.

It can’t be all masquerade.”
No puede ser todo mascarada.

“But now the masquerade is over.”
Pero ahora la mascarada ha terminado.

no, your uniform was a masquerade, and nothing else.
tu uniforme era una mascarada.

baile de máscaras noun

Kidnapped from a masquerade!
—¡Secuestrada durante un baile de máscaras!

Like they were at a masquerade.
Como si estuvieran en un baile de máscaras.

CARNIVAL TO CONCLUDE WITH MASQUERADE BALL.
EL CARNAVAL CONCLUIRÁ CON UN BAILE DE MÁSCARAS.

“When did the invitation for a masquerade arrive?”
¿Cuándo ha llegado la invitación para un baile de máscaras?

I see there’s something about a masquerade.”
Veo que se dice algo acerca de un baile de máscaras.

The gala would have a masquerade theme, which was common in Osfrid, less so here.
Se trataba de un baile de máscaras, algo muy común en Osfrid, pero no tanto aquí.

The night from which my sorrow dates was devoted to a magnificent masquerade.
La noche en que empezó mi dolor estuvo dedicada a un magnífico baile de máscaras.

“Yeah, I was at the Masquerade of the Damned.” He stared at me blankly.
—Sí, estaba en el Baile de Máscaras de los Condenados —le dije, y él se me quedó mirando con cara de perplejidad—.

farsa noun

What is this masquerade?
¿Qué significa esta farsa?

Masquerades and games.
Farsas y juegos.

Just look at that masquerade!
¡Mira esa farsa!

* Suspended in my masquerade *
Suspendido en mi farsa

So enough with the masquerade.
Ya fue suficiente farsa.

It's just another masquerade!
¡No es más que una farsa!

- He maintains his masquerade.
- Mantiene la farsa.

Finish the masquerade.
Termina esta farsa.

the masquerade was over.
se había terminado la farsa.

“You enjoyed the masquerade.”
—Pero has disfrutado con la farsa.

The British accent is a masquerade.
El acento inglés es una farsa.

This is the same man in the same masquerade, is it?
Es el mismo hombre en la misma farsa, ¿no?

And if it were a masquerade, what purpose could it serve?
Y si fuera una farsa, ¿con qué intención?

hacerse pasar por verb

And they are – when they attempt to masquerade as men.
—Y lo son, cuando intentan hacerse pasar por hombres.

But how could nothing masquerade as longing?
Pero ¿cómo podía la nada hacerse pasar por añoranza?

"You don't mind," Sellitto continued, explaining that they'd recently had trouble with a perp masquerading as someone else.
– No se moleste -aclaró Sellitto, que le explicó las recientes complicaciones que habían tenido con alguien que pretendía hacerse pasar por quien no era.

disfrazarse de verb

Masquerading as a cat gave him none of a cat's instincts.
Pero disfrazarse de gato no le había conferido el instinto gatuno.

They could not only masquerade as another plant, they could become that plant.
No sólo podían disfrazarse de otra planta, sino que se convertían en esa planta.

Luke thought back to the first time he'd tried masquerading as an imperial.
Luke pensó en la primera vez que había intentado disfrazarse de imperial.