Translation examples
B. Masculinity and violence
B. Masculinidad y violencia
Implementation of these activities takes into account a "new approach to masculinity", i.e. it seeks to promote recognition that there are different ways of constructing and expressing masculinity.
En la implementación de las actividades se tiene en cuenta un enfoque de "nuevas masculinidades", es decir, se busca promover el reconocimiento de la existencia de diferentes formas de construcción y expresión de las masculinidades.
3. The issue of masculinity
3. La cuestión de la masculinidad
b) wealth, power and status are measures of masculinity
la riqueza, el poder y el status son las medidas de la masculinidad
Masculinity ratio by area and race
Índice de masculinidad por área y raza
Alternative conceptions of masculinity:
:: Se promuevan otros conceptos de masculinidad, de manera que:
- Male, masculinity and sexuality.
- Varón, masculinidad y sexualidad.
Hybrid masculinities could be discussed, because the issue had been raised at the first Masculinity Forum.
La masculinidad híbrida se puede discutir porque la cuestión se planteó en el Primer Foro de la Masculinidad.
d) recklessness and risky behaviour as markers of masculinity
la temeridad y el comportamiento de riesgo son señales de masculinidad
My masculinity is intact.
Mi masculinidad está intacta.
No shred of masculinity!
¡Sin rastro de masculinidad!
Challenging my masculinity.
Está desafiando mi masculinidad.
They mean strong, masculine.
Significan fuerza y masculinidad.
HAVE I BRUISED YOUR MASCULINITY?
¿Herí tu masculinidad?
- Hide all your masculinity.
- Oculten su masculinidad.
Asserting your masculinity.
La afirmación de tu masculinidad.
And sacrifice my masculinity?
¿Y sacrificar mi masculinidad?
Le snatch their masculinity.
Le arrebatamos su masculinidad.
It threatens your own masculinity.
Amenaza tu masculinidad.
The features of masculinity.
Las facciones de la masculinidad.
Breathing in his masculinity.
Aspirando su masculinidad.
Wasted on his masculinity.
Ebria de su masculinidad.
I threatened their masculinity.
Yo amenazaba su masculinidad.
Love dematerializes masculinity.
El amor desmaterializa la masculinidad.
Masculinity is grossly material.
La masculinidad es burdamente material.
Atavistic masculinity urged it.
La masculinidad atávica me instaba.
Because I'd threatened your masculinity.
Porque yo había amenazado tu masculinidad.
His masculinity was an aching urgency.
Su masculinidad era de una dolorosa urgencia.