Translation for "marxist group" to spanish

Marxist group

• grupo marxista

Translation examples

grupo marxista

In its response to the communication, sent more than a year later, the Government stated that Majid Pourabdollah was a member of an extremist Marxist group that pursued "the objective of disturbing the security of the country".
En su respuesta a la comunicación, enviada más de un año después, el Gobierno declaró que Majid Pourabdollah era miembro de un grupo marxista extremista cuyo propósito era "perturbar la seguridad del país".

And the Trotskyists (because I was closer to the Trotskyists than any other Marxist group). The Trotsky line was that a workers’ state, no matter how degenerate, could not wage an imperialist war.
Y los trotskistas (porque yo me sentía más cercano a ellos que a cualquier otro grupo marxista) sostenían que un Estado obrero, por degenerado que estuviese, no podía entregarse a una guerra imperialista.

I’m not relating this to you by hindsight, because I was then a member of a Marxist group that had strong reservations about “Fidelism” (and if you like, I’ll tell you the story of my political formation in another letter).
No te estoy contando esto a una luz retrospectiva, pues yo era entonces miembro de un grupo marxista que desconfiaba no poco del «fidelismo» (si quieres, te contate en otra carta la historia de mi formación política).

In 1882, the young Grigory Plekhanov, later to be Russia’s leading socialist theorist, joins the legendary Vera Zasulich herself, the failed assassin of Trepov, to found Osvobozhdenie truda, Liberation of Labour – the first Russian Marxist group.
En 1882, el joven Gueorgui Plejánov, que más tarde sería el intelectual socialista más importante de Rusia, se une a la propia Vera Zasúlich, asesina fallida de Trépov y figura ya legendaria, para fundar Osvobozhdenie Truda, Liberación del Trabajo: el primer grupo marxista ruso.

The fearsome Marxist group, for example, consisted of a rock musician, his wife, and an academic who had written a book on science fiction that contained a preface by Jean-François Lyotard—in other words, typical representatives of the circles from which, during the 1960s, Dick’s foreign fans emerged: dyed-in-the wool hippies, Marcuso-Reichian leftists, scruffy but harmless individuals whom Phil felt it was his obligation to report on to the FBI.
En cuanto al temible «grupo marxista», éste estaba integrado por un universitario francés, autor de un libro sobre la ciencia ficción prologado por Jean-Francois Lyotard, por un músico de rock y por su mujer, tres personas perfectamente representativas del ambiente al que pertenecían, en los años setenta, los admiradores extranjeros de Dick: robustos bonachones, izquierdistas marcusoreichianos e inofensivos barbudos sobre los que Dick se sentía ahora obligado a redactar un informe, o más bien dos.

Paul Williams, the editor, compiled the letters from carbon copies that Dick kept. Williams admits that he considered destroying them, to protect the memory of his friend and the feelings of some of his correspondents. As for the latter, their versions of the facts appear before each letter in the collection, and it is clear that Stanislas Lem and Peter Fitting—one of the “Marxist group” that came to visit Dick—refer to what most of us would consider reality.
Paul Williams, que ha establecido el texto a partir de los duplicados conservados por el autor, confiesa que en un primer momento pensó en eliminarlas, para no herir la memoria de su amigo y los sentimientos de muchas personas que están vivas. Con respecto a estas personas, la versión que ellas dan de los hechos figura en la introducción de las cartas reunidas, y, por más que se piense que no existe una verdad, sino sólo diferentes puntos de vista, es menester reconocer que la opinión de Stanislaw Lem o Peter Fitting, jefe del «grupo marxista», corresponde a lo que la mayoría de nosotros consideramos como la realidad, mientras que la de Dick sólo tiene cabida en un sistema completamente delirante.