Similar context phrases
Translation examples
noun
Any member of the Party is free to leave it if he no longer believes in Marxism and starts to practise a religion.
Todo miembro del Partido tiene libertad de desafiliarse si ya no cree en el marxismo, y de dedicarse a una religión.
He pursued a policy of modernization, and combated the religious puritanism of the time, discriminatory nationalist trends and totalitarian Marxism.
Aplicó una política de modernización, luchó contra el puritanismo religioso de la época, las tendencias nacionalistas discriminatorias y el marxismo totalitario.
The collapse of the transnational ideology of Marxism-Leninism had opened the road to conflicting ethnic and religious fundamentalist tendencies.
En una situación en que se ha producido el derrumbe de una ideología de carácter tan transnacional como el marxismo-leninismo, se han desarrollado tendencias fundamentalistas antagónicas, de orden tanto étnico como religioso.
By the grace of God, Marxism is no more; it is history now.
Por la gracia de Dios, ya no existe el marxismo; pasó a la historia.
62. In 1989, the Senate Committee on Violence and Peacemaking in a report described the various formative stages of the ideological conception of "Sendero Luminoso", from the application of Marxism-Leninism-Maoism to the beginning of the so-called armed struggle in 1980, developed along the lines of the "thinking of Gonzalo", according to which the gang's ringleader, Abimael Guzmán Reynoso, also known as "Comrade Gonzalo" or "President Gonzalo", claims to have arrived at a theoretical dialectical synthesis of Marxism.
62. En 1989, la Comisión de Violencia y Pacificación del Senado señaló en un informe las distintas etapas formativas de la concepción ideológica de "Sendero Luminoso" a partir de la aplicación del marxismo-leninismo-maoísmo, hasta llegar al inicio de la autodenominada lucha armada en 1980, desarrollada según el llamado "pensamiento Gonzalo" con el que el cabecilla de la banda, Abimael Guzmán Reynoso, alias "camarada Gonzalo", o "Presidente Gonzalo", sostiene haber culminado la síntesis dialéctica teórica del marxismo.
That theory according to which capital accumulation must precede the satisfaction of rights was advanced, with a different aim in view, by the adherents of both Marxism and capitalism.
Esta teoría, según la cual la acumulación de capital debe preceder a la realización de los derechos, fue expuesta, con una finalidad diferente, tanto por los defensores del marxismo como por los defensores del capitalismo.
53. In its 1989 report, the Senate Committee on Violence and Peacemaking described the various formative stages of the ideological conception of "Sendero Luminoso", from the application of Marxism-Leninism-Maoism to the beginning of the armed struggle in 1980, developed in the so-called "thinking of Gonzalo", in which the gang's ringleader, Abimael Guzmán Reynoso, also known as "Comrade Gonzalo" or "President Gonzalo", claims to have concluded a theoretical dialectical synthesis of Marxism.
53. La Comisión de Violencia y Pacificación del Senado, señala en su informe de 1989 las distintas etapas formativas de la concepción ideológica de "Sendero Luminoso" a partir de la aplicación del marxismo-leninismo-maoísmo, hasta llegar al inicio de la lucha armada en 1980, desarrollada en el llamado "pensamiento Gonzalo" con el que el cabecilla de la banda Abimael Guzmán Reynoso, alias "camarada Gonzalo", alias "Presidente Gonzalo", sostiene haber culminado la síntesis dialéctica teórica del marxismo.
Following the coup d'état of 26 October 1972 and the official adoption of scientific socialism based on Marxism-Leninism in 1975, the State took over all the vital sectors of the country's economy.
Después del golpe de Estado de 26 de octubre de 1972 y de la adopción oficial del socialismo científico basado en el marxismo leninismo en 1975, el Estado se apoderó de todos los sectores esenciales de la actividad económica de la nación.
For a critical analysis, see, B.S. Chimni, “Marxism and International Law: A Contemporary Analysis”, Economic and Political Weekly, 6 February 1999, p. 337, esp. 338-339.
Para un análisis crítico, véase B. S. Chimni, "Marxism and International Law: A Contemporary Analysis", Economic and Political Weekly, 6 de febrero, 1999, pág. 337, esp. págs. 338 y 339.
Since 1992, when the Constitution had been revised for the sixth time and Marxism—Leninism abandoned as the official ideology, the Congo had been racked by numerous clashes between various political factions that had been created along largely ethnic lines.
Desde ese año, en que se hizo la sexta revisión de la Constitución y se abandonó el marxismo-leninismo como ideología oficial, el país se ha visto sacudido por numerosos enfrentamientos entre diversos grupos políticos, constituidos mayormente sobre bases étnicas.
A Marxism that's as remote from Russian Marxism as it is from capitalism.
Un marxismo tan alejado del marxismo ruso como del capitalismo.
Blackmur of Marxism—but of a Marxism which is private and oblique.
Blackmur del marxismo, pero de un marxismo que es privado y oblicuo.
The basis of Marxism is objectivity, is it not?
—La base del marxismo es la objetividad, ¿no es así?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test