Translation examples
Nicotine and Tobacco Research"; Courtney, R.J., Bradford D., Martire, K., Bonevski, B., Borland, R., Doran, C., Hall, W., Farrell, M., Siahpush, M., Sanson-Fisher, R., West, R. and Mattick, R.P. (in press -- accepted 16 June 2014). "A randomized clinical trial of a financial education intervention with nicotine replacement therapy (NRT) for low-socioeconomic status Australian smokers: A study protocol", Addiction; Larance, B., Carragher, N., Mattick, R.P., Degenhardt, L., Lintzeris, N. and Ali, R. (2014 -- accepted 22 May 2014). "A latent class analysis of clinical indicators of psychosocial stability and adherence among opioid substitution therapy patients: Do stable patients receive more unsupervised doses?", Drug and Alcohol Dependence, 142, 46-55; Taplin, S. and Mattick, R.P. (in press -- accepted 05 May 2014).
Nicotine and Tobacco Research"; Courtney, R.J., Bradford D., Martire, K., Bonevski, B., Borland, R., Doran, C., Hall, W., Farrell, M., Siahpush, M., Sanson-Fisher, R., West, R. y Mattick, R.P. (en imprenta, aceptado el 16 de junio de 2014). "A randomized clinical trial of a financial education intervention with nicotine replacement therapy (NRT) for low-socioeconomic status Australian smokers: A study protocol", Addiction; Larance, B., Carragher, N., Mattick, R.P., Degenhardt, L., Lintzeris, N., y Ali, R. (2014, aceptado el 22 de mayo de 2014). "A latent class analysis of clinical indicators of psychosocial stability and adherence among opioid substitution therapy patients: Do stable patients receive more unsupervised doses?", Drug and Alcohol Dependence, 142, 46 a 55; Taplin, S. y Mattick, R.P. (en imprenta, aceptado el 5 de mayo de 2014). "The nature and extent of child protection involvement among heroin-using mothers in treatment: High rates of reports, removals at birth and children in care", Drug and Alcohol Review; Silins, E., Horwood, L. J., Patton, G.C., Fergusson, D.M., Olsson, C.A., Hutchinson, D.M., Spry, E., Toumbourou, J.W., Degenhardt, L., Swift, W., Coffey, C., Tait, R.J., Letcher, P., Copeland, J. y Mattick, R.P. (2014). "Young adult sequelae of adolescent cannabis use: An integrative analysis", Lancet Psychiatry, 1, 286 a 293; Smith, J.L., Mattick, R.P., Jamadar, S. D. e Iredale, J.M. (2014, aceptado el 15 de agosto de 2014). "Deficits in behavioural inhibition in substance abuse and addiction: A meta-analysis", Drug and Alcohol Dependence.
Pietro Martire left after counseling that I exhibit maturity and restraint.
Pedro Mártir se marchó tras recomendarme mesura y madurez.
I’ve read the classics and discussed philosophy with Erasmus of Rotterdam, who according to my brother’s tutor, Pietro Martire d’Anghiera, was astonished by my intelligence.
He leído a los clásicos y he discutido filosofía con Erasmo de Rotterdam, quien, según me lo confiara el milanés Pedro Mártir de Anglería, tutor de mi hermano, quedó asombrado de mi inteligencia.
she accused, a page headed in bold face La Basilica Sotterranea Dedicata alla memoria di S Clemente Papa e Martire fled under her thumb.
—acusó, mientras una hoja encabezada con La basílica sotterranea dedicata alla memoria di S Clemente papa e Martire se desprendía bajo su pulgar—.
How I would have liked to stay there forever, like a bird soaring above the crows! But the crows would not stop their squawking, and one day Pietro Martire d’Anghiera came to see me, to give me some writings from my friend Erasmus of Rotterdam, and to whisper in my ear that it was time I heard what was being said at court: Philippe, who until that time had been discrete in satisfying his needs with the occasional, harmless courtesan, had now made the grave mistake of becoming emotionally involved with one of the ladies who was now in my service.
¡Cuánto hubiese deseado poder permanecer así, como un pájaro sobrevolando las bandadas de cuervos!, pero los cuervos no me dejaban en paz y una tarde Pedro Mártir de Anglería llegó a conversar conmigo, a entregarme unos escritos de mi amigo, el humanista Erasmo de Rotterdam, y a decirme al oído que ya era hora de que supiera lo que se comentaba en la corte: Felipe, que hasta entonces había sido discreto satisfaciendo sus necesidades de hombre con meretrices ocasionales e inofensivas, había cometido el error de relacionarse sentimentalmente con una de las damas ahora a mi servicio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test