Translation for "martf" to spanish

Martf

• martí

Translation examples

martí

Lundi Retour, ce matin, à la Bibliothèque José Martf.
Lunes Vuelvo esta mañana a la Biblioteca José Martí.

Après tout, on m'a déjà fait des faveurs à la Bibliothèque Martf;
Bien pensado, ya me han dado un trato de favor en la Biblioteca Martí;

Riveiro, Aurelio Miranda, Morris Heymann, ainsi que Carlos Martf- réputé journaliste et écrivain cubain, d'origine catalane comme José Martf, mais sans lien de parenté avec lui...
Riveiro, Aurelio Miranda, Morris Heymann y también Carlos Martí, conocido periodista y escritor cubano de origen catalán, igual que José Martí, pero que no era pariente suyo...

Une partie de l'espace est consacrée à une exposition permanente autour de cet autre libertador maçon que fut José Martf.
Parte del local está dedicado a una exposición permanente referida al otro libertador23 masón, José Martí.

En un moment d'égarement, je me surprends même à chercher, dans une foule rassemblée autour de Martf, le visage du jeune Gebrayel ;
En un momento de extravío, me sorprendo incluso buscando, en una muchedumbre que rodea a Martí, el de Gebrayel de joven;

Dès que l'ombre s'est déplacée, je suis remonté dans la voiture pour me rendre à la Bibliothèque nationale, qui porte à La Havane le nom omniprésent de José Martf.
En cuanto se fue la sombra, me volví a meter en el coche para ir a la Biblioteca Nacional, que lleva en La Habana el omnipresente nombre de José Martí.

Je dus cependant me plonger dans certains ouvrages de référence, ainsi que dans les archives familiales, pour en obtenir confirmation : ce qui liait Gebrayel, émigré du Mont-Liban, à Fernando Figueredo Socarràs, et ce dernier à José Martf, et Martf à l'officier dominicain Maximo Gômez, commandant en chef des armées révolutionnaires, c'est qu'ils étaient tous les quatre francs-maçons.
No me quedó, sin embargo, más remedio que meterme a fondo en ciertas obras de referencia, así como en el archivo familiar, para poder confirmarla: lo que relacionaba a Gebrayel, emigrante del Monte Líbano, con Fernando Figueredo Socarrás, y a éste con José Martí, y a Martí con el oficial dominicano Máximo Gómez, comandante en jefe de los ejércitos revolucionarios, es que los cuatro eran masones.

par ailleurs, je connaissais déjà le nom de José Martf, au moins en tant qu'auteur de la célèbre Guantanamera, mais sans savoir à quel point ce poète était vénéré par ses compatriotes, qui voient en lui, d'une certaine manière, le père fondateur de la nation cubaine;
por lo demás, ya conocía el nombre de José Martí, al menos como autor de la célebre Guantanamera, pero sin saber hasta qué punto reverenciaban a ese hombre sus compatriotas, que ven en él, como quien dice, al padre fundador de la nación cubana;