Translation for "marsh-gas" to spanish

Marsh-gas

noun

• gas de los pantanos
• metano

Translation examples

gas de los pantanos noun

China will vigorously promote biomass energy development and utilization by attaching significant importance to bioenergy based power generation and the development of marsh-gas, biomass-briquette and biomass-liquid fuels; construct or reconstruct straw-fired power plants and small- to medium-scale boilers in major crop production areas where biomass energy resources are abundant; construct garbage-burning power plants in areas with developed economies but scarce land resources; construct marsh-gas projects and install appropriate power generation facilities at large-scale livestock or bird farms and sewage-treatment plants for industrial wastewater and urban residential wastewater; vigorously promote marsh-gas and gasification technologies for agricultural and forestry wastes, aiming at increasing the percentage of gas in rural residential energy consumption and using biomass gasification technology as an important instrument to abate environmental problems caused by rural residential and industrial wastes; make efforts to develop solid-briquette and liquid biomass fuels, and put forward economic policies and preferential measures in favour of bioethanol and other biomass fuels to promote significant biomass energy development and utilization.
China fomentará intensamente el desarrollo y la utilización de la energía de biomasa dando gran importancia a la generación de bioenergía y al desarrollo de gas de los pantanos, briquetas de biomasa y combustibles líquidos de biomasa; construirá o reconstruirá plantas generadoras por combustión de paja y pequeñas o medianas calderas en las principales zonas cosecheras, donde los recursos de energía de biomasa son abundantes; construirá plantas generadoras por incineración de basuras en zonas con economías desarrolladas pero escasos recursos de tierra; pondrá en marcha proyectos de combustión de gas de los pantanos y montará instalaciones de generación de energía apropiadas en grandes granjas pecuarias o avícolas, así como plantas de tratamiento de aguas residuales de origen industrial y urbano doméstico; impulsará enérgicamente el uso de gas de los pantanos y tecnologías gasificación de residuos agrícolas y forestales, con el objeto de aumentar el porcentaje de gas en el consumo rural doméstico de energía y utilizar la tecnología de gasificación de la biomasa como un importante instrumento para paliar los problemas ambientales causados por los residuos rurales domésticos e industriales; hará esfuerzos para desarrollar combustibles de biomasa en briquetas y líquidos, y pondrá en marcha políticas económicas y medidas preferenciales en favor del bioetanol y otros combustibles de biomasa a fin de fomentar un importante desarrollo y utilización de la energía de biomasa.

The first natural deposits were found in Siberia, where it was known as marsh gas.
Los primeros depósitos naturales los encontraron en Siberia, donde se le conocía como gas de los pantanos.

When marsh-gas catches on fire, it just burns off and goes out.
Cuando el gas de los pantanos se prende fuego, simplemente arde hasta consumirse y se apaga.

the diamond frost of the window panes trickles in a thin grease that stinks of toads and marsh gas.
la diamantina escarcha de los cristales gotea en una rala grasa que apesta a sapos y a gas de los pantanos.

Glut yourself with the swine’s food of earth, swell yourself out with the marsh-gas of power, and then, Bagoas, die!
Hártate con el mundano alimento de los canallas, ínflate con el gas de los pantanos del poder y, entonces Bagoas, ¡muere!

Granny gasped, and little threads of green and blue burned like marsh gas along her arm for a moment.
Yaya ahogó un grito y durante un instante unos hilillos verdes y azules se inflamaron como gas de los pantanos a lo largo de su brazo.

Shivering with cold, he crouched there, letting the fireball sputter out with a last whiff of methane—marsh gas.
Temblando a causa del frío, se acuclilló, dejando que la bola de fuego chisporroteara con una última bocanada de metano… el gas de los pantanos.

Ged sat down on his pallet and let the globe of werelight die, giving off as it faded a faint whiff of marsh-gas.
Ged se sentó en el jergón y dejó que el globo de luz se extinguiera, exhalando una vaharada de gas de los pantanos.

The greenhouse gases—carbon monoxide and methane, also known as marsh gas—were responsible for massive explosions in mines.5
Los gases de invernadero —monóxido de carbono y metano, conocido también como «gas de los pantanos»— podían provocar explosiones colosales en las minas.

After the wizards got back to sleep, a faint light, like burning marsh gas, circled over them.
Después de que los magos se hubieran quedado dormidos por segunda vez, una luz tan tenue como el resplandor de los gases de los pantanos empezó a trazar círculos por encima de ellos.