Translation for "married and divorced" to spanish

Married and divorced

• casado y divorciado

Translation examples

casado y divorciado

(c) The Female Title Act, 2008, allows married or divorced women to choose titles as Miss or Mrs.;
c) La Ley del Título de la Mujer, de 2008, permite a las mujeres casadas o divorciadas optar por el apelativo señora o señorita;

It appeared that, in the case of a dispute, the village committees decided on the distribution of land to married or divorced women.
Parece que, en caso de controversia, los comités de aldea deciden la distribución de la tierra a las mujeres casadas o divorciadas.

123. Existence of differential treatment of married, widowed, divorced and unmarried women
123. Existencia de un trato diferenciado entre las mujeres casadas, viudas, divorciadas y solteras

The Transitional Civil Code of Eritrea (TCCE) further confers the parental responsibility of shared guardianship upon married or divorced couples.
49. El Código Civil de Transición de Eritrea establece además que en las parejas casadas o divorciadas la custodia compartida corresponderá a ambos padres.

The Code stipulates that parents, irrespective of whether they are married or divorced, have equal rights and duties vis-à-vis their children (arts. 1197 and 1199).
El Código estipula que los padres, estén casados o divorciados, tienen iguales derechos y deberes respecto a sus hijos (arts. 1197 y 1199).

They argue that the fact that the vast majority of married and divorced women continue to use their husbands' or ex-husbands' family names shows the significant social weight of such a custom.
Aducen que el hecho de que la gran mayoría de las mujeres casadas o divorciadas continúen usando el apellido de sus maridos o ex maridos demuestra el importante peso social de esa costumbre.

Housing is a concern for the young ones, out of which 129,000 families, including 112,000 married, 12,000 divorced and 5,000 - widowed.
129.000 familias jóvenes, en las cuales hay 112.000 personas casadas, 12.000 divorciadas y 5.000 viudas, para las cuales la vivienda es un importante motivo de preocupación.

7. The circumstances relied on by the author to establish that Canada is his own country are that he had lived in Canada for over 30 years, was brought up in Canada from the age of seven, had married and divorced there.
7. Las circunstancias aducidas por el autor para demostrar que el Canadá es su propio país son que ha vivido en el Canadá durante más de 30 años, que fue llevado al Canadá cuando tenía 7 años, y que se ha casado y divorciado en ese país.

In contrast to the previous provisions, the law now makes no distinction between married parents, divorced parents and parents who have never been married to one another.
A diferencia de las anteriores disposiciones, la nueva legislación no establece distinciones entre los padres que estén casados o divorciados, o que nunca se hayan casado.

67. At the domestic level, Thailand had made crucial amendments to existing laws and had implemented new ones to promote the rights of women, and in particular married or divorced women.
A escala nacional, Tailandia introdujo enmiendas esenciales en su legislación y aprobó nuevos textos de ley en pro de los derechos de la mujer, en especial las mujeres casadas o divorciadas.

For business, I was married and divorced
Para negocio. Yo estuve casado y divorciado

We're both married and divorced at the same time.
Estamos casados ​​y divorciados al mismo tiempo.

Mary Kimball's been married and divorced twice.
María Kimball ha estado casado y divorciado dos veces.

I'd have been married and divorced by now.
Yo me hubiera casado y divorciado a estas horas.

You've been married and divorced a lot.
Se ha casado y divorciado muchas veces.

I have married and divorced you three times.
Me he casado y divorciado de ti tres veces.

I was married - married and divorced.
Me he casado. Casado y divorciado.

They were married and divorced... parents and parentless....
Estaban casadas o divorciadas… tenían hijos o no los tenían.

Ernest Michoux was married, then divorced.
Ernest Michoux está casado y divorciado.

She’d been married, and divorced, three times.
Se había casado y divorciado tres veces.

He had been married and divorced lots of times.
Se había casado y divorciado muchas veces.

She’s been married and divorced; she’s a full-grown woman.
Es una mujer adulta, casada y divorciada.

"Parents married or divorced?" "I live with my mom."
¿Padres casados o divorciados? —Vivo con mi madre.

She was a thirty-five-year-old woman, already married and divorced.
Era una mujer de treinta y cinco años, ya casada y divorciada.

“How long you been married?” “I’m divorced,” Raylan said.
—¿Cuánto tiempo llevas casado? —Estoy divorciado —contestó Raylan—.