Translation for "marriages act" to spanish

Marriages act

• ley de matrimonios
• matrimonios acto

Translation examples

ley de matrimonios

Revision of the Marriage Act
Enmienda de la Ley del Matrimonio

Moreover, the Asian Marriage Act, which consisted of the Hindu Marriage Act and the Muslim Marriage Act, had been passed in 1973 but had never come into force.
Además, la Ley de matrimonios asiáticos, que comprende la Ley de matrimonios hindúes y la Ley de matrimonios musulmanes, se promulgó en 1973 pero nunca ha entrado en vigor.

It amends the Christian Marriage Act, the Muslim Marriage Act and the Administration of Estates Act.
Esa Ley modificó la Ley de matrimonios cristianos, la Ley de matrimonios musulmanes y la Ley de administración de herencias.

These include the Marriage Act, the Muslim Marriage Act and the Hindu Marriage Act.
Entre ellas hay que mencionar la Ley de matrimonios, la Ley de matrimonios y divorcios musulmanes y la Ley de matrimonios hindúes.

the Marriage Act was the downfall of Wilkinson.
la Ley de Matrimonio fue la ruina de Wilkinson.

When I was in China they had just announced a new Marriage Act.
—Cuando estuve en China acababan de promulgar una nueva Ley de Matrimonios.

This was none other than the Marriage Act, passed in 1755, which laid it down that if any person solemnized a marriage without publishing the banns, unless a marriage licence had already been obtained, he should be subject to transportation for fourteen years. Dr. Wilkinson, looking at the matter, it is to be feared, from his own angle, and with a view to his own necessities, argued that as Chaplain of the Savoy, which was extra-Parochial and Royal-exempt, he could grant licences as usual-a privilege which at once brought him such a glut of business, such a crowd of couples wishing to be married in a hurry, that the rat-tat-tat never ceased on his street door, and cash flooded the family exchequer so that even his little boy’s pockets were lined with gold.
No fue otra cosa que la Ley de Matrimonio, votada en 1755, que establecía que todo aquel que formalizara un matrimonio sin publicar la correspondiente proclama —a menos que hubiera obtenido previamente una licencia— sería deportado por un período de catorce años. El doctor Wilkinson —que, como era de temer, había considerado el asunto desde su propia perspectiva y estaba atento solo a sus necesidades— arguyó que en su carácter de capellán del Savoy, que era extraparroquial y estaba exento por ser parte de la realeza, podía continuar otorgando licencias como de costumbre; un privilegio que de inmediato le trajo un aluvión de negocios: tan numerosa era la multitud de parejas que deseaban casarse enseguida, que el llamador de su puerta nunca dejaba de golpear y el dinero inundó el tesoro familiar de tal manera que hasta los bolsillos de su pequeño hijo estaban atiborrados de oro.