Translation for "marriage of children" to spanish

Marriage of children

• matrimonio de hijos
• el matrimonio de los ni単os

Translation examples

matrimonio de hijos

In the event of dissolution or annulment of a marriage, the children retain the family name given to them at birth (art. 56).
En caso de disolución o anulación de un matrimonio, los hijos conservarán el apellido que hayan adquirido al nacer (artículo 56).

For important reasons the court may permit the marriage between children of brothers and
Por importantes razones, el tribunal puede permitir el matrimonio entre hijos de hermanos y hermanas (artículo10).

Voluntary testing for HIV before marriage, having children, and for pregnant women is encouraged.
Se alienta el examen voluntario del VIH antes de contraer matrimonio, concebir hijos y para mujeres embarazadas.

In the structure of divorced marriages in 2002, when 1,286 divorces were registered, marriages without children are dominant - 512 cases, 355 with one child, and 312 with two or more children.
En cuanto a la estructura de los matrimonios que terminaron en divorcio en 2002, año en que hubo 1.286 divorcios, predominaban los matrimonios sin hijos (512 casos), mientras que otros 355 tenían un hijo, y 312 tenían dos o más hijos.

(d) The Marriage and Children (Miscellaneous Amendments) Ordinance, which was enacted in June 1997, removed the differential treatment of male and female under the Separation and Maintenance Orders Ordinance;
d) La Ley sobre matrimonio e hijos (enmiendas varias), promulgada en junio de 1997, eliminó el tratamiento diferencial entre hombres y mujeres conforme a la Ley sobre órdenes de separación y manutención;

It may be incomplete or extended') but the concepts of an extended family (`Extended family - spouses, their children (including adopted), if any, and immediate family members living together'), of an incomplete family (`Incomplete family - family or extended family, where, upon termination of marriage, the children have been deprived of one or both parents') as well.
Puede ser incompleta o extensa"), sino también los conceptos de familia extensa ("Familia extensa: cónyuges, sus hijos (incluidos los hijos adoptados), en su caso, y miembros de la familia inmediata que viven juntos"), y de familia incompleta ("Familia incompleta: familia o familia extensa en la que, por disolución de un matrimonio, los hijos se han visto privados de uno o ambos progenitores").

The result of these changes mean the family in much of the western world has evolved from a fairly standardized model of marriage and children, often including living with older generations, to becoming a much more varied model of smaller family size, less tied by institutional definitions.
Como consecuencia de estos cambios, en gran parte del mundo occidental la familia ha pasado de ser un modelo bastante uniforme de matrimonio e hijos, que solían convivir con sus mayores, a un modelo mucho más variado de familia más pequeña y menos dependiente de definiciones institucionales.

“Don’t you see marriage and children for me?
—¿No veis un matrimonio con hijos?

Are we talking marriage and children, Dr. Protheroe?
—¿Estamos hablando de matrimonio e hijos, doctor Protheroe?

A twenty-year commitment to the Peacekeepers, no marriage, no children allowed.
Un compromiso de veinte años para un Agente de la paz, sin matrimonio, ni hijos permitidos.

As if all claims were equal claims, and marriage and children and years of life meant nothing;
Como si todos tuviéramos el mismo derecho y el matrimonio, los hijos y los años de convivencia nada significaran;

EARLIER IN OUR MARRIAGE, having children was the one big dream we shared.
En los primeros tiempos de nuestro matrimonio, tener hijos era el único gran sueño que compartíamos.

Mature adulthood had meant a committed marriage, raising children, and consolidating whatever material prosperity he had been entitled to.
La edad adulta había implicado el compromiso del matrimonio, criar hijos y consolidar el bienestar material conseguido.

Crockford was better because it left more to the imagination, not stooping to such personal trivia as marriages or children or recreations.
Era mejor la guía del clero anglicano de Crockford, porque dejaba lugar a la imaginación, sin necesidad de rebajarse a banalidades de índole personal como los matrimonios, los hijos o las aficiones.

Marina had completely lost her mantle of freedom fighter. David totally filled her. Thoughts of marriage, of children, were not possible.
Marina había perdido completamente su manto de luchadora por la libertad. David la llenaba por completo. Pensar en un matrimonio, en hijos, no era posible.

Now there were Chinese marriages, Chinese children with Angolan nationality, Chinese shopkeepers, and Chinese stonemasons, plumbers, carpenters, and heavy-machinery operators up and down the country.
En la actualidad había matrimonios chinos, hijos chinos con nacionalidad angoleña, tenderos chinos, albañiles, fontaneros, carpinteros y operadores de maquinaria pesada chinos por todo el país.