Translation for "marquises" to spanish

Marquises

noun

• marqués

Translation examples

marqués noun

The Marquise at the salon, you wouldn't know him.
El Marqués en del salón, no lo conocerías.

I wish to play it for the Marquise in her salon.
Deseo representarlo para el marqués en su salón.

Marquis and Marquise Maduce.
El marqués y la marquesa Maduce.

You and your little pal the marquise De Merteiul
Tú y tu pequeño camarada el marqués de Merteuil

Marquise's been replaced by a monkey.
El Marqués ha sido reemplazado por un mono.

A House of Marquises,... relates to a marquis?
Marquesado..., de marqués?

Such heat! Lady Boxley, the marquis and the marquise d'Andeline.
Lady Boxley, el marqués y la marquesa d'Andeline.

- I'm afraid the Marquise noticed it.
¿Se habrá dado cuenta el Marqués?

With no jury, no Marquise.
Sin jurado, sin Marqués.

My uncle, the Marquise, is not in '?
¿El marqués mi tío, no está?

“To the future Marquise of Crucis.”
Por el futuro marqués de Crucis.

Here is that of your Sicilian marquisate.
Aquí vuestro título de marqués siciliano.

Her husband was unable to calm down the marquise, who was beside herself.
En vano intentó el marqués calmar a su esposa, que estaba fuera de sí.

Dundalk, Ireland The Dunkerque Residence of the Marquis and the Marquise d’Ozoir
Dundalk, Irlanda La residencia en Dunkerque del marqués y la marquesa d’Ozoir

Thereafter war had raged fiercely in the family of Condillac - a war between the Marquis and Florimond on the one side, and the Marquise and Marius on the other.
Desde entonces hubo una guerra declarada en el seno de la familia Condillac, entre el marqués y Florimundo por un lado y la marquesa y Mario por el otro.

Winchester, termed first and sole marquis of England, as Astorga was termed sole Marquis of Spain, was absent, being a Jacobite; so that there were only five marquises, of whom the premier was Lindsay, and the junior Lothian;
Winchester, calificado como primero y único marqués de Inglaterra, como Astora era el único marqués de España, estaba ausente, pues era jacobita, por lo que estaban presenten cinco marqueses, el primero de los cuales era Lindsey y el último Lothian;

He left the room, stopped beside the Marquis’s hammock and made a more specific prognosis: ‘The Señora Marquise will die on the fifteenth of September at the latest, if she does not hang herself from the rafters first.’
Ya de salida se detuvo ante la hamaca del marqués y precisó el pronóstico: «La señora marquesa morirá a más tardar el 15 de septiembre, si es que antes no se cuelga de una viga».

"And so," Quentin ended, "lacking the means to satisfy the Republican needs of Monsieur Besné, my marquisate passes into national property, and I remain a Marquis pour rire;
Quentin lo hizo así y terminó diciendo: —Como carezco de medios para satisfacer las republicanas necesidades de monsieur Besné, mi marquesado pasa a ser propiedad nacional, y yo sigo siendo un marqués pour rire;

Ah, but that was sworn by a man who believed himself to be Marquis of Chavaray, not by a man without so much as a name to offer, whose only marquisate, as your cousin Constant discovered long ago, is that of Carabas.
—Sí, pero aquel juramento lo hizo un hombre que creía ser el marqués de Chavaray, no un hombre sin siquiera un apellido que ofrecerte, y cuyo único marquesado, como tu primo Constant descubrió ha largo tiempo, es el de Carabás.

That night Montilla gathered the cream of the city in his seignorial house on Calle La Factoría, where the Marquis de Valdehoyos had lived a villainous life and his Marquise had prospered from smuggling flour and trafficking in blacks.
Montilla reunió esa noche a lo más granado de la ciudad en su casa señorial de la calle de La Factoría, donde malvivió el marqués de Valdehoyos y prosperó su marquesa con el contrabando de harina y el tráfico de negros.