Translation examples
- Decree-Law No. 176-B/88 of 18 May establishing the Maria Cândida Marquess of Sousa Beirão research and training centre at Veiga da Cunha;
- Decreto ley No. 176-B/88, de 18 de mayo, que creó el Centro de Investigaciones y de Formación Maria Cândida Marques de Sousa Beirão de Veiga da Cunha;
If Bertie's a marquess, then Edith --
Si Bertie es el marqués, entonces Edith...
The Marquess of Queensberry.
El marqués de Queensberry.
The Marquess of fuckin' Tavistock?
¿El marqués de Tavistock?
It's my neighbor, the Marquess of Steyne.
Es mi vecino, el marqués de Steyne.
- What news, Lord Marquess?
- ¿Qué nuevas hay, marqués?
Peace, Master Marquess, you are malapert.
Silencio, marqués, sois un petulante.
He is the new Marquess... Bertie.
Bertie es el nuevo marqués.
Here comes your kinsman Marquess Dorset.
Llega vuestro pariente, el marques de Dorset.
Hastings, love Lord Marquess.
Hastings, amad al marqués.
Well, he's a marquess.
- Bueno, es un marqués.
he said dismissively, “and the Marquess sent me.” “Marquess?”
Y el marqués me ha enviado a mí. —¿El marqués?
The daughter of the Marquess, entering a contest at the Marquess’s own festival.
La hija del Marqués, participando de un concurso en el mismísimo festival del Marqués.
It was the Marquess of Skavadale.
Fue el marqués de Skavadale.
“The Marquess didn’t?”
—¿El marqués no lo hizo?
“That’s the late marquess.”
—Ese es el último marqués.
‘You’re the daughter of a marquess.
–Eres hija de un marqués.
She was the daughter of a marquess.
Era la hija de un marqués.
‘Is the Marquess aware of your plans?’
–¿El Marqués está al tanto de tus planes?
The Marquess is a good man.
El marqués es un buen hombre.
“The Marquess of Skavadale was one of the eleven?”
—¿El marqués de Skavadale era uno de los once?