Translation for "marquee" to spanish

Marquee

noun

• marquesina
• tienda grande

Translation examples

marquesina noun

As a result, the Headquarters building was specially lighted to read "Thank You NY", and a message of thanks was displayed on the marquees at various local sports arenas.
Así, por ejemplo, se iluminó especialmente el edificio de la Sede de tal forma que podía leerse: "Thank You NY", y en las marquesinas de varios estadios deportivos locales se instaló un mensaje de agradecimiento.

Main end uses are upholstery, window blinds, curtains, mattress textiles, tentage (e.g. military tents and textiles, also commercial marquees, tents and canvasses) and transportation (e.g. interior fabrics in cars, rail passenger rolling stock and aircraft).
Los principales usos finales son en tapicería, persianas, cortinas, forros de colchones, material para carpas (p. ej. tiendas de campaña de uso militar y general, también marquesinas comerciales, toldos y lonas) y el transporte (p.ej. vestidura de los asientos de autos, vagones de pasajeros de ferrocarril y aviones).

- Share a marquee?
¿Compartir una marquesina?

Kill that theater marquee.
¡Apaguen la marquesina del cine!

Look at the marquee, look at the marquee.
Mira la marquesina, mira la marquesina.

You can see the marquee.
¿Ves la marquesina?

I saw the marquee.
Vi la marquesina.

Change the marquee.
Cambia la marquesina.

Under the marquee
Bajo la marquesina

Now, the marquee.
Y ahora, la marquesina.

We could get a marquee.
Podemos poner una marquesina.

His name on the marquee.
Su nombre en la marquesina.

"On the marquee it's James Cleary.
—En la marquesina es James Cleary.

They were under the marquee of a movie theatre.
Estaban bajo la marquesina de un cine.

Didn’t you see the warning on the marquee?
¿No viste la advertencia en la marquesina?

The lights were those of a theater marquee.
Las luces eran las de una marquesina de un cine.

He looked up at the crowded marquee.
Miró la poblada marquesina.

Name lit up the marquee.
—El nombre iluminó toda la marquesina.

The lights in the marquee were wan.
Las luces de la marquesina resultaban descoloridas.

And, dominant, the marquee of the Hollis Hotel.
Y, dominándolo todo, la marquesina del hotel Hollis.

the marquee read: TOWN MEETING.
La marquesina de este decía: REUNIÓN MUNICIPAL.