Translation for "markups" to spanish

Markups

• recargos
• marcas

Translation examples

recargos

Plus markup, overhead.
Más el recargo por gastos generales.

They sell media at a 15% markup.
Venden medios de comunicación con un 15% de recargo.

A——:‘The markup on those things go six bucks a minute it’s a racket and all the surcharges rated out of the region you’re flying over right then with a double spread if the region they say adjoins at the grid’s desig—’
A.: El precio de esas llamadas asciende a seis dólares por minuto, son una estafa y además están los recargos que añade la región que estás sobrevolando, con un gravamen doble si te dicen que la región colinda en el mapa con…

marcas

In addition, the Division provided training in advanced Extensible Markup Language (XML) technologies to five project countries in Thailand in October 2013.
Además, en octubre de 2013, la División impartió capacitación en Tailandia a cinco países del proyecto sobre el uso de tecnologías avanzadas de lenguaje extensible de marcas (XML).

In 2007, UNODC successfully developed and piloted an electronic Extensible Markup Language (XML) schema function that allows partners to transfer data securely and automatically to ADAM.
En 2007 la ONUDD diseñó y ensayó con éxito una función de esquema en lenguaje de marcas extensible (XML) que permite a los asociados transferir datos al ADAM de manera segura y automática.

In addition, through the use of Extensible Markup Language, which is a general-purpose specification for creating custom markup languages and secure communications, requests would be able to be worked on collaboratively and documents exchanged in real time.
Además, gracias al uso del Lenguaje de Marcas Extensible (XML), que consiste en una especificación con fines generales para crear lenguajes de marcas específicos y comunicaciones seguras, podrían colaborar en la formulación de las solicitudes e intercambiar documentos en tiempo real.

They point out that document production in the United Nations is still done with a printed copy in mind and that, currently, the documents are not embedded with standard coding such as Standard Generalized Markup Language (SGML) or Extensible Markup Language (XML) which would facilitate full-text searching within the Tagged Image File Format (TIFF) posted on ODS.
Señalan que en las Naciones Unidas los documentos se siguen preparando con la idea de llegar a ejemplares impresos y que, en la actualidad, los documentos no se marcan con claves normalizadas como las del Lenguaje Generalizado Estándar de Marcas (SGML) o del Lenguaje Extensible de Marcas (XML), que podrían facilitar la búsqueda de textos completos utilizando el Formato de fichero de imágenes con etiquetas (TIFF) incorporado en el SAD.

In terms of data input, an electronic Extensible Markup Language (XML) schema function was successfully designed, developed and piloted in 2007 and is now available for further development with partners.
En cuanto a la entrada de datos, en 2007 se diseñó, desarrolló y ensayó con éxito una función electrónica de esquema en lenguaje de marcas extensible (XML), que está ahora disponible para su ulterior perfeccionamiento junto con los asociados.

41. In 2004, the SDMX Initiative published SDMX 1.0 as an ISO Standard (ISO/TS 17369:2005), which covered, among other topics, the framework, the model and the Extensible Markup Language (XML) schema.
En 2004, la iniciativa SDMX publicó SDMX 1.0 como una norma ISO (ISO/TS 17369:2005) que abarcaba, entre otros temas, el marco, el modelo y el lenguaje extensible de marcado (XML).

If you should run in to trouble, and you're forced to leave. Markup on a tree, with your destination. Along with the Maltese-cross.
Si se presentan problemas y deben marcharse... marca un árbol prominente con tu destino... junto con la Cruz de Malta en caso de ser una situación grave.

All of page 111 is now covered with symbols and markups made in variously colored pens and pencils.
Toda la página ciento once se ha llenado de señales y marcas hechas con lapiceras y lápices de todos colores.

“For which you’ll no doubt charge me,” Marce said. “I’m charging you at cost, not the ridiculous fucking markup we’re charging everyone else.”
—Por lo que, naturalmente, me cobrará un suplemento —apuntó Marce. —A precio de coste, ¡joder!, no el precio hinchado al que estamos vendiéndoselos al resto de los pasajeros.

People who could write code in HTML—hypertext markup language, the computer language of links—could create their own blogs pretty easily.
La gente que sabía programar en HTML, el lenguaje de marcas de hipertexto, el código informático de los enlaces, podía crear su propio blog muy fácilmente.

Then I open the notebook to the first page and study the black handwriting of the manuscript, which is full of strikethroughs and markups in various colors, green, red, blue.
Después abro el cuaderno en la primera hoja, y estudio el manuscrito lleno de tachaduras y marcas, hechas con tinta de diferente color -verde, roja, azul- al de la caligrafía, negra.