Translation for "market-value" to spanish

Market-value

noun

• valor comercial

Translation examples

valor comercial noun

e Represents investments in bonds and equities, the market value of which was $287,589,007.
e Representa inversiones en bonos y títulos cuyo valor comercial es de 287.589.007 dólares.

(a) Compensation at fair market value.
a) Indemnización por el valor comercial justo de los bienes.

Granit explained that the basis for the valuation of the tangible property was market value as at 2 August 1990 with account taken of depreciation.
1128. Granit explicaba que la valoración de los bienes materiales se basó en el valor comercial al 2 de agosto de 1990, tomando en cuenta la depreciación.

The leasehold was renewable for various terms up to the year 2035 at rates based on market value at the time of renewal.
El contrato de arrendamiento era renovable por varios períodos hasta el año 2035, por montos calculados sobre la base del valor comercial en el momento de la renovación.

d Represents investments in bonds, the market value of which was $6,563,932.
d Representa inversiones en bonos cuyo valor comercial es de 6.563.932 dólares.

102. In Burkina Faso and Zambia, IFAD provided support to P4P in agricultural production and market value-chain development.
En Burkina Faso y Zambia, el FIDA prestó apoyo a la iniciativa en las esferas de la producción agrícola y el desarrollo de las cadenas de valor comerciales.

g Represents investments in bonds and equities, the market value of which was $334,966,585.
g Representa inversiones en bonos y títulos cuyo valor comercial es de 334.933.585 dólares.

Exchange rates are fixed and foreign exchange is allocated at less than market value.
5. El Gobierno fija los tipos de cambio y sitúa las divisas a precios inferiores al valor comercial.

There are few, if any, studies that have attempted to infer the value of a forest product from the marketed value of a bartered good.
Hay pocos estudios, por no decir ninguno, en los que se intente inferir el valor de un producto forestal a partir del valor comercial de un producto trocado.

We only raise species with high market value, sea bream, salmon and bass.
Solo criamos especies de elevado valor comercial: dorada, salmón y lubina.

It's listed well below market value.
Su precio está muy por debajo del valor comercial.

We take whatever comes and sort it later according to the market value of the fish.
Arramblo con todo y lo clasifico después, en función del valor comercial de cada pez.

They can’t take pleasure in anything that hasn’t got a market value.
Nada que no tenga valor comercial les produce placer.

Margot was chiefly interested in the market value of such a picture.
Margot se interesó, especialmente, en el valor comercial del cuadro.

Because there was no conceivable equivalence between a cow and her market value.
No se trata de que una vaca coincida para nosotros con su valor comercial.

He had nothing to do with items that had no market value, the tax official replied, at least not in his work.
Él no tenía nada que ver con objetos sin valor comercial, contestó el empleado de impuestos, por lo menos en lo que correspondía al ejercicio de la profesión.

Miss Greenshaw appeared to have no fear of burglars, and was probably justified, as most things in the house weighed several tons and were of no marketable value.
Al parecer, la señorita Greenshaw no tenía miedo de los ladrones y puede que tuviera razón, porque la mayoría de las cosas que había en la casa pesaban varias toneladas y no tenían ningún valor comercial.

Maximilian Strange has engaged me to help him sell a Marini Horse at auction for five million pounds—more than a hundred times its market value.
Maximilian Strange me ha pedido que le ayude a vender un Caballo de Marini en una subasta por cinco millones de libras, más de cien veces su valor comercial.

Meanwhile, the land around Saint-Eustache, long the subject of legal wranglings between numerous heirs – to say nothing of others who could not be traced – was of no significant market value and would be left in its current state.
En cuanto al bosque de Saint-Eustache, objeto de interminables disputas entre un número enorme de herederos —sin contar aquellos a los que no se había podido encontrar— y carente de valor comercial, se quedaría como estaba.

The market value of suffering and death had become superior to that of pleasure and sex, Jed thought, and it was probably for this reason that Damien Hirst had, a few years earlier, replaced Jeff Koons at the top of the art market.
El valor comercial del sufrimiento y la muerte había llegado a superar al del placer y el sexo, se dijo Jed, y posiblemente por esta misma razón Damien Hirst había arrebatado unos años antes a Jeff su primacía como número uno mundial en el mercado del arte.