Translation for "market-gardens" to spanish

Market-gardens

• jardines de mercado
• huertas

Translation examples

jardines de mercado

When a man labored on the wharves or in the market gardens or on some construction project, no one asked questions; when a man went to the same place of work each day, everyone asked questions.
Para trabajar en los muelles, en los jardines del mercado o en cualquier obra, nadie hacia preguntas, pero cuando uno va al mismo lugar de trabajo día tras día, todos preguntan cosas.

But to Jugurtha it was a small view, and when the wind was right the stench of the nightsoil fertilizing the market gardens of the outer Campus Martius around the Via Recta was strong enough to make him wish he had elected to live further out, somewhere around Bovillae or Tusculum. Used to the enormous distances of Numidia, he thought the fifteen-mile ride from Bovillae or Tusculum into Rome a mere trifle.
Pero para Yugurta era una vista exigua; y cuando el viento soplaba en determinada dirección, el hedor del excremento humano empleado como fertilizante para los jardines del mercado externo del Campo de Marte, que bordean la Via Recta, era tan intenso que le hacía desear haber elegido una residencia más alejada, por Bovillae o Tusculum.

huertas

No factories or industry, only market gardening.
En Suchdol no había ni un solo taller, ni una sola fábrica, solamente huertos.

I drove down the hill on to the Vence road, then took the turning which led to the market-garden.
Bajé con el coche hasta la calle Vence y allí giré hacia el huerto.