Translation for "market-day" to spanish

Market-day

noun

• día de mercado

Translation examples

día de mercado noun

The first attack began at 8.30 a.m. on 2 April 2001, a market day.
El primer ataque comenzó a las 8.30 horas del 2 de abril de 2001, un día de mercado.

311. The incidents took place on a market day during a dispute between some gendarmes and a group of young people.
311. Los hechos se produjeron un día de mercado durante una altercación entre agentes de la gendarmería y un grupo de jóvenes.

One of his employees informed the Group that local traders could handle up to $20,000 worth of gold purchases on a single market day.
Uno de sus empleados informó al Grupo que los comerciantes locales podían llegar a vender oro por valor de 20.000 dólares en un solo día de mercado.

20. In Southern Darfur, local sources informed UNAMID that JEM combatants attacked Tajriba village (140 km south of Nyala) on 12 February, a market day, in an attempt to obtain supplies.
En Darfur del Sur, fuentes locales informaron a la UNAMID de que un grupo de combatientes del Movimiento por la Justicia y la Igualdad había atacado la aldea de Tajriba (140 km al sur de Nyala) el 12 de febrero, un día de mercado, con el fin de obtener suministros.

In July, an attack attributed to FARC-EP, allegedly directed against a Police station in Toribío, Cauca, took place on market day, close to the municipal plaza where approximately 1,500 civilians had gathered. A total of 3 civilians were killed and 122 injured.
En julio, un ataque atribuido a las FARC-EP presuntamente dirigido a la estación de Policía de Toribío (Cauca), en día de mercado y cerca de la plaza principal del municipio donde se encontraban aproximadamente 1.500 civiles, resultó en la muerte de tres civiles y heridas a 122.

One example was an attack on Molli (Masalit tribe) by the Janjaweed on 23 April 2003 -- a market day.
Cabe citar como ejemplo un ataque contra Molli (tribu masalit) perpetrado por los Janjaweed el 23 de abril de 2003, día de mercado.

The Group visited Kasugho, the main trading transit point for this gold, on a market day when hundreds of armed FDLR elements patrolled the town.
El Grupo visitó Kusugho, el principal punto de tránsito de ese oro, en un día de mercado en que cientos de elementos armados de las FDLR patrullaban la ciudad.

A weekly rest day of 24 hours is granted to all employees of the same establishment on Friday, Saturday or Sunday, or on the weekly market day.
Se concede un día de descanso semanal de 24 horas a todos los empleados de un mismo establecimiento el viernes, el sábado, el domingo o el día de mercado semanal.

Today was market day;
Era el día del mercado.

“Market day is coming,”
—Se acerca el día de mercado;

it was market day in Bovillae.
era día de mercado en Bovillae.

It turned out to be market day.
Resultó que era día de mercado.

It is market-day in the village on the other bank;
Es día de mercado en la otra ribera;