Translation for "market survey" to spanish

Market survey

• encuesta de mercado
• estudio de mercado

Translation examples

encuesta de mercado

In the opinion of OIOS, to ensure best value for money, as a minimum, a market survey should be conducted to make certain that the total fees payable are still competitive.
En opinión de la OSSI, a fin de asegurar el máximo aprovechamiento de los fondos gastados, se deberá realizar, como mínimo, una encuesta de mercado para cerciorarse de que los montos totales cargados sean aún competitivos.

(c) Develop effective methods for building national capacity for commercial screening purposes and identifying alternatives to biological diversity uses through market surveys;
c) Elaborar métodos eficaces para fomentar la capacidad nacional con fines de selecciَn comercial y para identificar alternativas a los usos de la diversidad biolَgica mediante encuestas de mercado;

A recent market survey into community business opportunities in Timor-Leste carried out by the MLCR in 2005 confirms a clear gender divide in enterprise ideas.
Una reciente encuesta de mercado acerca de las oportunidades de empresas comunitarias en Timor-Leste, realizada por el MLCR en 2005, confirma una clara división de género en las ideas empresariales.

88. The Agency's placement and career guidance service, in coordination and cooperation with other parts of the Agency, conducts studies and market surveys on the needs of the labour market, as well as follow-up on the vocational and training centre graduates themselves.
El servicio de orientación profesional y colocación, en coordinación y colaboración con otras partes del Organismo, realiza estudios y encuestas de mercado sobre las necesidades del mercado laboral y sigue de cerca la trayectoria de los graduados de los centros de capacitación y formación profesional.

194. The Procurement Section is headed by a Chief Procurement Officer (P-5), who is responsible for the local and international procurement of goods and services for the mission, develops procurement sources and maintains a roster of vendors, conducts market surveys and negotiates contracts.
La Sección de Compras estará dirigida por un oficial jefe de compras (P-5) encargado de realizar las compras locales e internacionales de bienes y servicios para la misión, encontrar los proveedores y mantener una lista de ellos, realizar encuestas de mercado y llevar a cabo negociaciones sobre contratos.

In addition to UNGM registration market surveys are carried out in cooperation with substantive office when required, subject to time and resources constraints
Además de recurrir al portal mundial para los proveedores de las Naciones Unidas, se realizan encuestas de mercado, con miras a la inscripción, en cooperación con la oficina sustantiva, si es necesario, con sujeción a las limitaciones de tiempo y recursos.

The latest labour market survey indicates that total employment increased by 15,000 from the fourth quarter of 1992 to the fourth quarter of 1993.
La última encuesta del mercado de trabajo indica que el empleo total aumentó en 15.000 personas desde el cuarto trimestre de 1992 al cuarto trimestre de 1993.

In this direction, trade fairs, buyer/seller meets, market surveys and specific sectoral initiatives/expositions could be actively used by developing countries and their regional organizations.
En este sentido, las ferias comerciales, las reuniones de compradores y vendedores, las encuestas de mercado y las iniciativas y exposiciones sectoriales específicas pueden ser utilizadas activamente por los países en desarrollo y sus organizaciones regionales.

In one Market Survey, women's focus groups identified an interest in using their sewing, weaving and cooking skills in enterprise development.
En una encuesta de mercado, los "grupos focales" de mujeres pusieron de manifiesto su interés en aprovechar sus aptitudes de costura, tejido en telar y cocina para el desarrollo de empresas.

2. The layout of the content of the labour market survey, opinion surveys, surveys of diversity, and so forth, in the documents used in data collection and analysis was amended and the data were disaggregated to specify the scale, nature and importance of the gender gap.
2. Enmiendas a la redacción de la encuesta del mercado laboral, las encuestas de opinión, las encuestas de usos múltiples y otros instrumentos de recopilación y análisis de datos; se desglosaron esos datos para determinar la dimensión y la naturaleza específicas de las disparidades, así como su relevancia.

Harri didn’t like him calling the man “the book guy,” but in any case, to counter those unhelpful observations, she tried to argue that if they did it intelligently, they’d be able to avoid that problem. There’s no need to write a letter, it would be better to phone, and if a woman answers, they could say it was for a market survey.
No le gustó lo del «tipo del libro» pero, en cualquier caso, estaba preparada para esa objeción y trató de argumentar que era algo que se podía obviar actuando inteligentemente. Nada de cartas; lo mejor era llamar por teléfono y aducir una encuesta de mercado si era una mujer quien lo cogía.