Translation for "market relationships" to spanish

Market relationships

• relaciones de mercado
• las relaciones de mercado

Translation examples

relaciones de mercado

Furthermore, solidarity does not attempt to profit from employment: market relationships are not based on the competitive conditions of the capitalist system but on the inclusion of people as an end in themselves, acknowledging the rights of nature.
En efecto, la economía solidaria no pretende lucrar en base al empleo, ya que las relaciones de mercado no se basan en las condiciones de competencia del sistema capitalista sino en la inclusión de los seres humanos como fin mismo, y reconoce los derechos de la naturaleza.

As a country that has suffered from civil war and is in transition to market relationships, Tajikistan expects the United Nations to pay closer attention and participate more efficiently in ensuring sustainable development in countries with transitional economies, including introducing measures to neutralize the negative social consequences of such transitions.
Como país que sufrió una guerra civil y está en transición hacia relaciones de mercado, Tayikistán espera que las Naciones Unidas pongan mayor atención a la tarea de garantizar el desarrollo sostenible de los países con economías en transición, entre otras cosas mediante la introducción de medidas para neutralizar las consecuencias sociales negativas de esa transición, y que participen más eficazmente en dicha tarea.

Confidence and trust were key ingredients in building market relationships.
La confianza era fundamental para fomentar las relaciones de mercado.

In the social and economic sphere, our purposeful reforms in the political area and towards a democratic society have made it possible to create the preconditions for economic and social change, which is proceeding with success in our country and which is laying the foundation for an early transition to market relationships.
En la esfera social y económica, las reformas que hemos realizado resueltamente en la esfera política, y tendientes a lograr una sociedad democrática, han hecho posible crear las condiciones previas para el cambio económico y social, lo que se está realizando con éxito en nuestro país y está echando las bases de una pronta transición a las relaciones de mercado.

Anarchy does not lend itself to stable market relationships, let alone to long-term investments.
La anarquía no favorece las relaciones de mercado estables, ni mucho menos las inversiones a largo plazo.

132. At the same time, in connection with the legalization of private property and the development of market relationships and the consequent appearance of a whole range of new dangerous activities, a considerable number of new articles were introduced into the Penal Code, laying down penalties for infractions in particular of tax legislation, legislation on commercial activities, the rules of trade, etc.
132. A la vez, en relación con la legalización de la propiedad privada, el desarrollo de las relaciones de mercado y la consiguiente aparición de toda una serie de nuevas actividades peligrosas, se añadieron varios artículos en el Código Penal con el fin de penalizar distintas infracciones, en especial de la legislación fiscal, la legislación comercial y el reglamento del comercio.