Translation for "market change" to spanish

Market change

• cambio de mercado
• cambio en el mercado

Translation examples

cambio de mercado

(b) Would reduce the role of market forces in wage settlements, thereby distorting the labour market and undermining the responsiveness of the economy to market changes.
b) Reduciría la función que desempeñan las fuerzas del mercado en la fijación de los sueldos, con lo cual se distorsionaría el mercado de trabajo y se vulneraría la capacidad de adaptación de la economía a los cambios del mercado.

Gradual energy integration with neighbouring countries, trade in energy services and growing attention to environmental protection have become driving forces for market changes and economic growth.
La paulatina integración energética con los países vecinos, el comercio de servicios energéticos y la creciente atención prestada a la protección del medio ambiente han resultado ser los principales factores que han impulsado los cambios del mercado y el crecimiento económico.

EI policies evolve with labour market changes to ensure that Canadians remain in the labour market or looking for work.
Las políticas de seguro de desempleo evolucionan con los cambios del mercado de trabajo para asegurar que los canadienses se mantengan en el mercado de trabajo o en búsqueda de empleo.

9. The demographic situation, market changes, retirement regimes, poverty and the increase in life expectancy required that special attention be given to the question of ageing both at the national and at the international levels.
La situación demográfica, los cambios del mercado, los regímenes de jubilación, la pobreza y el aumento de la esperanza de vida exigen que se preste mayor atención a la cuestión del envejecimiento, tanto en los planos nacional como internacional.

Reforms of the social security system and adjustments to social security programmes according to cyclical changes in the market may be necessary, but a basic set of social security policies should exist to protect the workers and permit the companies to adapt to market changes.
Es posible que sea necesario reformar el sistema de seguridad social y hacer ajustes en los programas de seguridad social en función de los cambios cíclicos del mercado, pero debe existir un conjunto básico de políticas de seguridad social que protejan a los trabajadores y permitan a las empresas adaptarse a los cambios del mercado.

The employment rate barely moved when production levels increased or decreased; it was workers' wages, not the number of workers, that adjusted in response to market changes.
La tasa de empleo apenas se mueve cuando los niveles de producción aumentan o disminuyen; son los salarios y no el número de trabajadores lo que se ajusta en respuesta a los cambios del mercado.

The CCPS 2004 reported that the GEF has been able to contribute to emerging market changes in specific energy sectors and countries, pointing to such examples as the mini-hydro energy project in Sri Lanka and the wind market in India.
En el CCPS 2004 se señalaba que el FMAM ha podido contribuir a los actuales cambios de mercado en sectores energéticos y países concretos, y se mencionan ejemplos como el proyecto de minicentrales de energía hidroeléctrica en Sri Lanka y el mercado de energía eólica en la India.

The main challenges are to translate the global priorities identified to the level of projects, companies, sectors, regions, and to address the dynamics of technology and market changes.
Los principales problemas eran traducir las prioridades mundiales seleccionadas a nivel de los proyectos, las empresas, los sectores y las regiones, y abordar la cuestión de la dinámica de la tecnología y de los cambios del mercado.

Because it is difficult to fully understand the impacts faced, and given the relation to flood and drought risk management, biodiversity and market changes, a cross-sectoral approach is noted as particularly important for agriculture.
Puesto que es difícil entender a fondo las repercusiones que se avecinan, y dada la relación con la lucha contra el riesgo de inundaciones y de sequía, la diversidad biológica y los cambios del mercado, la adopción de un enfoque intersectorial se considera particularmente importante en la agricultura.

Risks related to viability and lack of dynamism on the part of SMEs, as reflected in high failure rates and high susceptibility to market changes and economic fluctuations, are important factors explaining their lack of access to formal finance.
13. Los riesgos relacionados con la viabilidad y el escaso dinamismo de las PYMES, que se reflejan en las altas tasas de quiebra y la extrema vulnerabilidad a los cambios del mercado y las fluctuaciones económicas, son factores importantes que explican sus dificultades para acceder al sector financiero oficial.

cambio en el mercado

In countries where lesser progress has been made towards sustained growth, young people have been even more adversely affected by labour market changes.
Pero en los países que no lograron avanzar tanto hacia un crecimiento sostenido, los cambios en el mercado de trabajo perjudicaron aún más a los jóvenes.

Market changes affect domestic groups, which, in turn, make demands on Governments and have an impact on decision-making.
Los cambios en el mercado afectan a los grupos nacionales, los cuales, a su vez, formulan demandas a los respectivos gobiernos e influyen sobre la adopción de decisiones.

But they do not have the technological and managerial capacities to respond adequately to market changes, posing a challenge to them in gaining competitiveness in the sector.
Sin embargo, carecen de la capacidad tecnológica y de gestión requerida para responder debidamente a los cambios en el mercado, lo cual les plantea el problema de aumentar su capacidad competitiva en la industria.

367. Creating systems for labour market change forecasting is an inseparable part of these measures.
367. Una parte inseparable de esas medidas estriba en crear sistemas que permitan hacer predicciones de los cambios en el mercado de trabajo.

Social partners will be trained in collective bargaining, better provision for labour market change management and reduction of social costs in case of losing a job are to be ensured.
Los interlocutores sociales recibirán capacitación sobre la negociación colectiva, la manera de prepararse para la gestión de los cambios en el mercado de trabajo y la reducción de los costos sociales en caso de pérdida de empleo.

It was stated in the discussions that surveys of consumers and firms would allow the agency to determine the nature of the various measures and penalties to be adopted, and to be informed about market changes.
51. En los debates se dijo que las encuestas de consumidores y empresas permitirían al organismo determinar el carácter de las diversas medidas y multas que debían aprobarse y estar informado de los cambios en los mercados.