Translation for "markers" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
there were no markers to individuate it. "What's that?"
no había marcadores para aislarlas. – ¿Qué es eso?
noun
noun
Bloody line. Our marker flags have been seen in the Turkish trenches.
Han descubierto nuestras banderas en las trincheras.
One of our marker flags was seen in the enemy trench.
Uno de los que llevaban la bandera fue descubierto en una trinchera.
I have a report saying a marker flag has been seen in the Turkish trenches. Impossible.
Hay un informe que dice que una bandera de señalización... ha sido avistada en las trincheras turcas.
The grass around the marker flag was damp and trampled with footprints.
La hierba alrededor de la bandera estaba húmeda y llena de pisadas.
He saw a large cleared area, surrounded by complicated ranks of markers and flags.
Vio una explanada rodeada por complicadas hileras de señales y banderas.
“Out. At the flags.” Small orange markers had been driven into shallow places in the lagoon.
—Fuera. Donde las banderas. Se habían puesto pequeñas balizas color naranja en las partes de la laguna donde no cubría.
He could barely make out a flag flapping on the other side of the gorge—a marker to indicate the direction he was to take.
Le costó distinguir la bandera que ondeaba al otro lado del precipicio, un indicador de la dirección que debía tomar.
Someone—had to be Melanie—had stuck cute little Canadian flags to the small blue markers for Villa Sans Souci.
Alguien, tenía que ser Melanie, había pegado unas pequeñas y graciosas banderas canadienses en los pequeños indicadores azules de Villa Sans Souci.
For all the use of flags to communicate over vast distances, he was still forced to rely on dawn, noon and sunset as the only markers for time.
Por mucho que emplearan las banderas para comunicarse en grandes distancias, seguía estando obligado a confiar en el amanecer, el mediodía y el anochecer como los únicos indicadores de tiempo.
Tifty dragged his scope across the field: the men working, the rows of corn, the marker flags for the hardboxes drooping in the afternoon stillness. All just as it should be.
Tifty barrió el campo con la mira telescópica: los hombres trabajaban, las hileras de maíz, las banderas de los habitáculos caídas por falta de aire.
This time they covered three hundred and fifty thousand square miles, landing at the South Pole and dropping flags with the swastika emblem every thirty miles as markers for their claim of Nazi territory.
En esa ocasión cubrieron 950.000 kilómetros cuadrados y aterrizaron en el polo Sur para plantar banderas con la esvástica cada cincuenta kilómetros para reivindicar el territorio nazi.
noun
She grabbed another sponge, knelt down and started helping Stone clean off the grave marker.
Cogió otra esponja, se arrodilló y empezó a ayudar a Stone a limpiar el poste indicador de la sepultura.
The Roman crowd, including the man’s wife and child, stayed behind the marker by the road.
La muchedumbre romana, incluyendo la esposa y el hijo de aquel hombre, permaneció detrás del poste indicador de la carretera.
How about over there, beyond that marker alongside the Sacred Way, where those men are digging that trench?
¿Y qué me dices si lo hago allí, más allá del poste indicador de la Vía Sacra, donde los hombres están cavando la zanja?
At a speed of five miles per hour, it struck a highway route marker, snapping it off short, and came to rest, nose down, in a weed-choked gully.
Chocó a ocho kilómetros por hora contra un poste indicador de la cercana autopista, arrancándolo en seco, y se detuvo, con el morro hundido en una zanja cubierta de hierba.
She stopped at a historical marker and read the account of the Bark Valley Disaster, a deep mine explosion that killed thirty men in 1961.
Se detuvo en el poste indicador de un lugar histórico y leyó el relato del Desastre de Bark Valley, una explosión en una mina subterránea que acabó con la vida de treinta hombres en 1961.
Could have been a movie about the early 1800s, except for the big, modern polished granite marker that had been erected on the Main Street side.
Podría haber sido una escena de una película ambientada a principios del siglo XIX, si no hubiera sido por el enorme poste indicador de granito pulido que se había levantado en un lado de la calle principal.
Apparently, the Athena Parthenos had wanted them to visit a place with educational value, because she’d landed right next to a historical marker that read MASSACRE OF BUFORD, on a gravel layby at the intersection of Nowhere and Nothing.
Al parecer, la Atenea Partenos había querido que visitaran un lugar con valor educativo porque había aterrizado justo al lado de un poste indicador que rezaba: MATANZA DE BUFORD, en un cruce de grava perdido de la mano de Dios.
noun
The signal doesn't ghost,and there's no recording of GPS markers after the fact.
La señal no está oculta,y no hay registros de marcas de GPS después del suceso.
Frank made a couple of bets... which the markers got misplaced.
Frank hizo un par de apuestas... - y los registros se perdieron.
Your tauntaun will freeze before you reach the first marker.
Su tauntaun se congelará antes de llegar al primer registro.
But, then again, what is history but a marker for the deeds of great men?
La historia es un registro de los hechos de los grandes hombres.
He hesitated, and then decided to stamp his seal on the marker.
Vaciló un momento y luego decidió estampar su sello en el registro que estaba al lado del acceso.
Infrared scans aren’t even admissible in court as identity markers.
Los registros infrarrojos ni siquiera se admiten como marcas identificatorias en la corte de justicia.
"The ship's computer system read every inch of the channel and the buoy markers on the way in.
—El ordenador de la nave registró cada centímetro del canal y la posición de las boyas cuando entramos.
Cyrus Harding smiled at the sailor's idea, and, yielding to his wish, he opened exactly at a place where the leaves were separated by a marker.
Ciro Smith se sonrió, al oír la reflexión del marino, y, accediendo a sus deseos, abrió el Evangelio precisamente por un sitio donde había un registro que separaba las páginas.
He fumbled a moment inside the breast of his coat and produced his prayer-book, dog-eared and stained too from the front lines; it seemed to open automatically on the narrow purple ribbon of its marker as the priest reversed it and extended it upward.
Buscó un momento en el interior de la guerrera y extrajo su libro de oraciones, con las esquinas dobladas y también con manchas, por el tiempo pasado en primera línea, que pareció abrirse automáticamente en la estrecha cinta morada de su registro cuando el sacerdote le dio la vuelta y se lo tendió al cabo—.
She had been here already in her dreams, had seen the bodies lying there on the cold ground, had seen the aurora borealis do its bloody dance in the northern sky, but she hadn’t seen the rows of granite markers, and she hadn’t seen the Roll of Honor or heard the ranger read the entries cheerfully, enthusiastically, not even aware of the horror of what he was saying.
Ya había estado en sus sueños, había visto los cadáveres tendidos sobre el frío suelo, había visto la aurora boreal bailar su danza sangrienta en el cielo del norte, pero no había visto las filas de lápidas de granito, y no había visto la lista de los caídos ni había oído al guarda leer los registros tan campante, con entusiasmo, ni siquiera consciente del horror de lo que decía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test