Translation for "maritime-nation" to spanish

Maritime-nation

• nación marítima
• marítimo-nación

Translation examples

nación marítima

As a maritime nation, the Bahamas attaches tremendous importance to the Convention, which has resulted in the creation of a new legal regime for the oceans.
Como nación marítima, las Bahamas conceden una enorme importancia a la Convención que ha conducido a la creación de un nuevo régimen jurídico para los océanos.

Canada is a maritime nation bounded by three oceans, with the world's longest coastline.
El Canadá es una nación marítima que está bordeada por tres océanos y posee la costa marítima más grande del mundo.

In concluding my remarks today, I should like to reiterate that, as one of the leading maritime nations, Japan wholeheartedly welcomes the entry into force of the Convention.
Para concluir mis observaciones quiero reiterar que, como una de las principales naciones marítimas, el Japón celebra de todo corazón la entrada en vigor de la Convención.

As a small island State that is nevertheless a major maritime nation, Singapore participated actively in the negotiations.
Como pequeño Estado insular que, no obstante, es una importante nación marítima, Singapur participó activamente en las negociaciones.

In view of the importance of oceans and law of the sea issues to a maritime nation like Australia, we wish to add some further comments.
Teniendo en cuenta la importancia que revisten los asuntos de los océanos y el derecho del mar para una nación marítima como la nuestra, deseamos formular algunos comentarios adicionales.

Such freedoms are of paramount interest to all maritime nations and to all countries that support the rule of law in international affairs.
Tales libertades son de interés primordial para todas las naciones marítimas y para todos los países que apoyan la norma del derecho en los asuntos internacionales.

As a maritime nation where the islands and the surrounding seas form an ecological entity, Indonesia is gravely concerned about the degradation of the marine environment.
Como nación marítima en que las islas y los mares que las rodean forman una entidad ecológica, Indonesia está seriamente preocupada por la degradación del medio marino.

As the President of a maritime nation, I prefer to think of it as a sailing vessel.
Como Presidente de una nación marítima, prefiero imaginarlo como un barco.

As a maritime nation, Singapore takes a serious view of all potential threats to safe and free navigation.
Como nación marítima, Singapur considera muy grave cualquier posible amenaza contra la seguridad y la libertad de navegación.

1. As a maritime nation, Singapore shares the grave concerns of the international community over the piracy situation in the Gulf of Aden region.
1. Como nación marítima, Singapur comparte la seria preocupación de la comunidad internacional por la piratería en la región del Golfo de Adén.

But all the maritime nations have left her a small souvenir.
Pero Todas las naciones marítimas le han dejado un pequeño recuerdo.

Every maritime nation has lost vessels to war, pressganging, desertion. And they are here.
Cada nación marítima ha perdido barcos a causa de la guerra, de la piratería o la deserción. Y están aquí.

mostly young, reasonably intelligent volunteers from among the sailors of Barlennan’s maritime nation.
en su mayor parte eran jóvenes voluntarios, razonablemente inteligentes, procedentes de la marinería de la nación marítima de Barlennan.

if ships could be made that would carry so much more weight for their size, the knowledge was obviously vastly important to a maritime nation.
Si se podían construir naves que soportaran tanto peso en relación con su tamaño, aprender a construirlas era muy importante para una nación marítima.

“But there is no doubt that a league of maritime nations existed whose people had extensively sailed every sea and charted every continent.”
Sin embargo, no hay duda de que existió una alianza de naciones marítimas cuyos ciudadanos surcaron los siete mares y trazaron los mapas de todos los continentes.

Treaties have been concluded with most maritime nations in which America will do the searching and the mapping. Treaty nations will receive a share of the eventual profits.
Se han firmado tratados con la mayoría de las naciones marítimas, en las que los Estados Unidos realizarán la exploración y los mapas. Las naciones participantes de los tratados recibirán una parte de las posibles ganancias.

A Wall Street man named Frederick Kelley calculated that a canal through Central America could mean an annual saving to American trade as a whole of no less than $36,000,000—in reduced insurance, interest on cargoes, wear and tear on ships, wages, provisions, crews—and a total saving of all maritime nations of $48,000,000.
Un financiero de Wall Street llamado Frederick Kelley calculó que un canal que cruzara América Central podría representar un ahorro anual de 36 millones de dólares cuando menos para el conjunto del comercio estadounidense en reducción de los seguros, los intereses sobre los cargamentos, uso y desgaste de los barcos, salarios, abastecimientos, tripulaciones, y un ahorro total de 48 millones de dólares para todas las naciones marítimas.