Translation for "maritime accident" to spanish

Maritime accident

• accidente marítimo

Translation examples

accidente marítimo

In this age of globalization, we are witnessing more and more maritime accidents that are affecting many countries.
En esta era de la mundialización, cada vez se producen más accidentes marítimos que afectan a muchos países.

Several IMO safety instruments include provisions which also aim at preventing and controlling pollution hazards posed by maritime accidents involving ships.
Varios instrumentos de la OMI relativos a la seguridad contienen disposiciones que también están encaminadas a prevenir y controlar los riesgos de contaminación causados por accidentes marítimos en que intervienen buques.

Several IMO safety instruments include provisions that are also aimed at preventing and controlling pollution hazards posed by maritime accidents involving ships.
Varios instrumentos de la OMI sobre seguridad tienen disposiciones también encaminadas a prevenir y controlar los riesgos de contaminación creados por accidentes marítimos que involucren a buques.

As regards accidents involving the transport of nuclear material and other types of maritime accidents, there is need to develop new criteria and procedures for the payment of appropriate compensation.
Para los accidentes de transporte de material nuclear y para cualquier otro tipo de accidentes marítimos es necesario proceder a elaborar nuevos criterios y procedimientos para el pago de una indemnización adecuada.

161. IAEA, IMO and UNEP are working together to perform a desk study of available technical information on the potential consequences of maritime accidents.
El OIEA, la OMI y el PNUMA colaboran en la ejecución de un análisis de la información técnica disponible sobre las posibles consecuencias de los accidentes marítimos.

55. Existing hydrographic charts are incomplete and inaccurate in places and sometimes cause maritime accidents.
55. Las cartas hidrográficas existentes son incompletas y en parte imprecisas y a veces son las causantes de accidentes marítimos.

102. The Icelandic Maritime Accident Investigation Committee monitors the effectiveness of security and safety on board Icelandic vessels.
102. El Comité de Investigación de Accidentes Marítimos de Islandia supervisa la eficacia de las medidas de seguridad que tienen los buques islandeses.

107. The fair treatment of seafarers in the event of a maritime accident was also addressed by the Legal Committee at its ninety-fifth session.
En su 95o período de sesiones, el Comité Jurídico también abordó la cuestión del trato justo de la gente de mar en caso de accidente marítimo.

44. Also welcomes the efforts undertaken by the International Maritime Organization and the International Labour Organization to develop guidelines on fair treatment of seafarers in the event of a maritime accident, as a way of enhancing the protection of the basic human rights of seafarers detained in connection with maritime accidents;
44. Acoge con beneplácito también la labor de la Organización Marítima Internacional y la Organización Internacional del Trabajo en la elaboración de directrices sobre el trato justo de la gente de mar en caso de accidente marítimo, como medio de aumentar la protección de los derechos humanos básicos de la gente de mar detenida en relación con accidentes marítimos;

84. Some delegations expressed concern regarding the environmental and economic impacts of maritime accidents, in particular those relating to the transport of radioactive materials.
Algunas delegaciones mostraron preocupación por el impacto económico y ambiental de los accidentes marítimos, en particular los relativos al transporte de materiales radioactivos.

Presumed dead after a maritime accident 4 years ago.
Se te presumió muerto después de un accidente marítimo hace cuatro años.

It was the first recorded maritime accident involving the famed statue although the Polish freighter had been in six previous sea collisions.
Fue el primer accidente marítimo con la famosa estatua aunque el carguero polaco había tenidos 6 accidentes anteriores.

“Fortunately I planned for a possible ship loss due to storm, collision, or other maritime accident.
—Por fortuna había previsto la posibilidad de perder algún barco a causa de una tormenta, colisión u otro accidente marítimo.

The Philippines, with over seven thousand islands but only five hundred lighthouses, was known for its frequency of maritime accidents.
Las Filipinas, con más de siete mil islas y solo quinientos faros, eran famosas por la frecuencia con que se producían accidentes marítimos.